Traduzione del testo della canzone Animal - The Seige

Animal (originale)

Give me a second
I’m trying to select the appropriate weapon (uh)
Watch where you stepping
Them snakes all around you know they connected (uh)
When I was a kid my grand-mamma told me I can’t go to heaven
So I stopped praying and asking for blessings
And started preparing for my Armageddon
Got nothing to lose, I’m all in
Walking the edge, don’t fall in
Enough of the lies don’t apologies
I don’t understand are you foreign?
This is the place this is the site
Grab all your people and log in
I’m waiting I don’t care how long this is gonna take
Watching and waiting for that first mistake
Don’t come up missing
Don’t get it twisted
I’m not Rihanna but boy you a goner you right on my hit list
I’m keeping my distance
Just checking the listings
I’m always aware for your current position
I just hold out till the perfect conditions
Coming Alive
Heat of the night
Now is the time
Don’t try to hide
Cause I’m gonna hunt you like an animal
I know you thought it was over
I know you thought it was finished
I know you think I’m a cynic
But you know this shit only business
People act different as soon you winning
Man I know this shit ain’t no different
You pull up in cars, you act like it’s yours
But we know that shit is just rented
Benefit of the doubt
We the ones that your mummy warned you about
Should have stayed in the house
Don’t open your mouth
We lurk in the swamps like we in the south
So count your days
Hold up let me count the ways you gon' pay
When I spot you I’m coming straight through
To your face no foreplay
Don’t come up missing
Don’t get it twisted
I’m not Rihanna but boy you a goner you right on my hit list
I’m keeping my distance
Just checking the listings
I’m always aware for your current position
I just hold out till the perfect conditions
Coming Alive
Heat of the night
Now is the time
Don’t try to hide
Cause I’m gonna hunt you like an animal
Coming Alive
Heat of the night
Now is the time
Don’t try to hide
Cause I’m gonna hunt you like an animal

(traduzione)

Dammi un secondo
Sto cercando di selezionare l'arma appropriata (uh)
Guarda dove metti i piedi
Quei serpenti intorno a te sanno che si sono collegati (uh)
Quand'ero bambino, mia nonna mi disse che non potevo andare in paradiso
Così ho smesso di pregare e di chiedere benedizioni
E ho iniziato a prepararmi per il mio Armageddon
Non ho niente da perdere, ci sto
Camminando al limite, non cadere
Basta con le bugie, non scusarti
Non ho capito sei straniero?
Questo è il posto, questo è il sito
Prendi tutta la tua gente e accedi
Sto aspettando, non mi interessa quanto tempo ci vorrà
Guardare e aspettare quel primo errore
Non farti mancare
Non farlo contorto
Non sono Rihanna, ma ragazzo, sei spacciato, sei proprio sulla mia lista dei risultati
Sto mantenendo la mia distanza
Sto solo controllando gli elenchi
Sono sempre consapevole della tua posizione attuale
Resisto solo fino alle condizioni perfette
Prendendo vita
Calore della notte
Ora è il momento
Non cercare di nascondersi
Perché ti darò la caccia come un animale
So che pensavi che fosse finita
So che pensavi che fosse finito
So che pensi che io sia un cinico
Ma tu conosci questa merda solo per affari
Le persone si comportano in modo diverso non appena vinci
Amico, so che questa merda non è diversa
Ti fermi in auto, ti comporti come se fosse tuo
Ma sappiamo che la merda è solo affittata
Beneficio del dubbio
Noi quelli di cui ti ha messo in guardia tua mamma
Avrebbe dovuto rimanere in casa
Non aprire la bocca
Siamo in agguato nelle paludi come noi del sud
Quindi conta i tuoi giorni
Aspetta fammi contare i modi in cui pagherai
Quando ti vedo, arrivo dritto
Alla tua faccia niente preliminari
Non farti mancare
Non farlo contorto
Non sono Rihanna, ma ragazzo, sei spacciato, sei proprio sulla mia lista dei risultati
Sto mantenendo la mia distanza
Sto solo controllando gli elenchi
Sono sempre consapevole della tua posizione attuale
Resisto solo fino alle condizioni perfette
Prendendo vita
Calore della notte
Ora è il momento
Non cercare di nascondersi
Perché ti darò la caccia come un animale
Prendendo vita
Calore della notte
Ora è il momento
Non cercare di nascondersi
Perché ti darò la caccia come un animale