Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - The Seige

I'm Coming Home (originale)

I’ve been, plotting
Focused, locked in
Hopeless, haunted
So forgotten
I reached for you and you turned away
I will return but I will not stay
Damaged, broken
Useless, frozen
Soulless, bogus
No chance, goal-less
It’s easier to dismiss my name
Don’t need your love to relieve my pain
That I feel down low
See no man alive can affect my growth
You feel the vibe when I sing this slow
It’s hard to define certain things I go
Through when my mind says it’s time let it show
If you see a star let it shine, let it glow
You think that I can’t survive on my own
So I’ll walk through life on my own I’m a ghost
I’m not done
When it comes no
I won’t run
Won’t hold my tongue
This ain’t the end of me you’ll see
See me again I guarantee
I’m not done
I won’t run
When my time comes
You think you’ve won
Won’t be denied the prize I seek
Just leave a light on for me
Cause I’m coming home
I can I think I can fly
Everybody want a piece of that pie
Turn the oven on and bake your supply
Got some friends who just along for the ride
If you don’t get it then I’m coming to ya
If you ain’t wit it then I’m coming thru ya
I save niggas nigga hale-Luther
Not a lot but a dab will do you
See I ain’t good at fame
Good with names
Good at blame
But I’m good at change
Good with dames
Good at aim
Life get strange but I gotta maintain
Few spots that I gotta reclaim
Few cards that I wanna replay
Left me look what I became
No
I’m not done
When it comes no
I won’t run
Won’t hold my tongue
This ain’t the end of me you’ll see
See me again I guarantee
I’m not done
I won’t run
When my time comes
You think you’ve won
Won’t be denied the prize I seek
Just leave a light on for me
Cause I’m coming home
I left a note for you on the table
That day you walked out the door and
Thought you wouldn’t see me anymore
It’s funny how things come full circle
Walking through life trying to find my purpose
Calculating moves trying to see if it’s worth it
My instincts tell me to seek revenge
But my heart tells me that I still won’t win
Into the darkness I’ll descend
The day will come when you see me again
I’m not done
When it comes no
I won’t run
Won’t hold my tongue
This ain’t the end of me you’ll see
See me again I guarantee
I’m not done
I won’t run
When my time comes
You think you’ve won
Won’t be denied the prize I seek
Just leave a light on for me
Cause I’m coming home

(traduzione)

Sono stato, complottando
Concentrato, bloccato
Senza speranza, ossessionato
Così dimenticato
Ti ho raggiunto e tu hai voltato le spalle
Tornerò ma non rimarrò
Danneggiato, rotto
Inutile, congelato
senz'anima, falso
Nessuna possibilità, senza gol
È più facile ignorare il mio nome
Non ho bisogno del tuo amore per alleviare il mio dolore
Che mi sento giù
Vedere che nessun uomo vivo può influenzare la mia crescita
Senti l'atmosfera quando canto così lentamente
È difficile definire certe cose che vado
Quando la mia mente dice che è ora, lascia che si mostri
Se vedi una stella, lasciala brillare, lasciala brillare
Pensi che non possa sopravvivere da solo
Quindi attraverserò la vita da solo, sono un fantasma
Non ho finito
Quando arriva il n
Non scapperò
Non tratterò la mia lingua
Questa non è la mia fine, vedrai
Ci vediamo di nuovo te lo garantisco
Non ho finito
Non scapperò
Quando arriva il mio momento
Pensi di aver vinto
Non mi verrà negato il premio che cerco
Lascia solo una luce accesa per me
Perché sto tornando a casa
Posso pensare di poter volare
Tutti vogliono un pezzo di quella torta
Accendi il forno e cuoci la tua scorta
Ho degli amici che sono appena venuti per il viaggio
Se non capisci allora vengo da te
Se non sei intelligente allora ti sto attraversando
Salvo i negri nigga hale-Luther
Non molto, ma un tocco ti farà
Vedi, non sono bravo in fama
Bravo con i nomi
Bravo in colpa
Ma sono bravo a cambiare
Bravo con le dame
Bravo a mirare
La vita diventa strana ma devo mantenere
Pochi punti che devo recuperare
Poche carte che voglio rigiocare
Mi ha lasciato guarda ciò che sono diventato
No
Non ho finito
Quando arriva il n
Non scapperò
Non tratterò la mia lingua
Questa non è la mia fine, vedrai
Ci vediamo di nuovo te lo garantisco
Non ho finito
Non scapperò
Quando arriva il mio momento
Pensi di aver vinto
Non mi verrà negato il premio che cerco
Lascia solo una luce accesa per me
Perché sto tornando a casa
Ho lasciato un biglietto per te sul tavolo
Quel giorno sei uscito dalla porta e
Pensavo che non mi avresti più visto
È divertente come le cose riescano a chiudere il cerchio
Camminando attraverso la vita cercando di trovare il mio scopo
Calcolo delle mosse cercando di vedere se ne vale la pena
Il mio istinto mi dice di cercare vendetta
Ma il mio cuore mi dice che non vincerò ancora
Nell'oscurità scenderò
Verrà il giorno in cui mi vedrai di nuovo
Non ho finito
Quando arriva il n
Non scapperò
Non tratterò la mia lingua
Questa non è la mia fine, vedrai
Ci vediamo di nuovo te lo garantisco
Non ho finito
Non scapperò
Quando arriva il mio momento
Pensi di aver vinto
Non mi verrà negato il premio che cerco
Lascia solo una luce accesa per me
Perché sto tornando a casa