Traduzione del testo della canzone Bad Guy - The Shadowboxers

Bad Guy (originale)

You made me a bad guy
Help me a little bit
Show me just a little bit
A little bit
You made me a bad guy
Help me a little bit
Show me just a little bit
A little bit
There’s a place I used to go
During the heart of the storm
Until the worst of it was over
Tucked me into bed
Better than you ever could
And I wished that I was older
Well I guess I got my wish
Even though I’m the only one
Who didn’t notice it was colder
The rustle and the rain
Behind the hickories
If I could only show her
Time and time again
When I would lie and pretend
My heart would beat a little faster
But carving out a place
With the loving gods above
They wouldn’t break you from your slumber
You look the other way
As I hum a tune
You didn’t notice I was talking
I guess that’s the part I’ll play
In this little game
We gonna see if it’ll cost me
I don’t care what my name is
If I’m a fighter or a fool yeah
You can put me where you want to
Well if you love something ain’t gonna give it up
If you love something ain’t gonna give it up

Bad Guy (traduzione)

Mi hai reso un cattivo ragazzo
Aiutami un po'
Mostramelo solo un po'
Un po
Mi hai reso un cattivo ragazzo
Aiutami un po'
Mostramelo solo un po'
Un po
C'è un posto in cui andavo
Nel cuore della tempesta
Fino a quando il peggio è passato
Mi ha nascosto a letto
Meglio di quanto tu abbia mai potuto
E avrei voluto essere più grande
Bene, suppongo di aver ottenuto il mio desiderio
Anche se sono l'unico
Chi non si è accorto che era più freddo
Il fruscio e la pioggia
Dietro le noci
Se solo potessi fargliela vedere
Più e più volte
Quando mentirei e fingere
Il mio cuore batteva un po' più veloce
Ma ritagliarsi un luogo
Con gli dei amorevoli lassù
Non ti spezzerebbero dal tuo sonno
Tu guardi dall'altra parte
Mentre canticchio una melodia
Non ti sei accorto che stavo parlando
Immagino che sia la parte che reciterò
In questo piccolo gioco
Vedremo se mi costerà
Non mi interessa quale sia il mio nome
Se sono un combattente o uno sciocco sì
Puoi mettermi dove vuoi
Bene, se ami qualcosa non ti arrendere
Se ami qualcosa non ti arrendere