Traduzione del testo della canzone Ego - The Shadowboxers

Ego (originale)

Maybe there’s somebody else
That can make you feel like you should
But as long as I am with you
I’m gonna work for it, work for it
'Cause I don’t know nothing else
See, losing ain’t in my blood
As long as I am with you
I need to feel like I can fix something
I need to feel like I’m the only man
I need to feel like I am breaking through
To get to you like no one can
I need to be the hero
I need to feed my ego
Maybe that’s the problem
I feel like I can solve 'em
I’m the one, like Neo
But maybe there’s another man
To hold you while you slow dance
And take you home at midnight
And wak up with the sunlight
Pourin' in like romance

Ego (traduzione)

Forse c'è qualcun altro
Questo può farti sentire come dovresti
Ma finché sono con te
Lavorerò per questo, lavorerò per questo
Perché non so nient'altro
Vedi, perdere non è nel mio sangue
Finché sono con te
Ho bisogno di sentirmi come se potessi aggiustare qualcosa
Ho bisogno di sentirmi come se fossi l'unico uomo
Ho bisogno di sentirmi come se stessi sfondando
Per raggiungerti come nessuno può
Ho bisogno di essere l'eroe
Ho bisogno di nutrire il mio ego
Forse è questo il problema
Sento di poterli risolvere
Io sono l'unico, come Neo
Ma forse c'è un altro uomo
Per tenerti mentre balli al rallentatore
E portarti a casa a mezzanotte
E svegliati con la luce del sole
Versandoti come una storia d'amore