Traduzione del testo della canzone I Won't Give Up On You - The Shadowboxers

I Won't Give Up On You (originale)

There’s a movie I’ve been dying to see
About a man who seems just like me
And when his woman walks out on him
I wonder if he’ll do what I did
Once he was sure he hadn’t started to bleed
From the quiet of his broken routine
Would he gaze at his empty bed
Knowing that someday he’d get her back again
I know it’s crazy but
I won’t give up on you
I won’t give up on you
I’ll play my cards and if I lose
I won’t give up on you
Does he see her months down the road
Only to notice she’s sitting alone
And does he tell her like all of them do
No matter what I won’t give up on you
It’s just a movie, a story set on a screen
With people who know nothing about me
But tell me what is a story for
If not to move you to dream a little more

(traduzione)

C'è un film che non vedevo l'ora di vedere
Di un uomo che sembra proprio come me
E quando la sua donna se ne va da lui
Mi chiedo se farà quello che ho fatto io
Una volta che fu sicuro di non aver iniziato a sanguinare
Dalla quiete della sua routine interrotta
Avrebbe guardato il suo letto vuoto
Sapendo che un giorno l'avrebbe riavuta di nuovo
So che è pazzesco ma
Non mi arrenderò con te
Non mi arrenderò con te
Giocherò le mie carte e se perdo
Non mi arrenderò con te
La vede mesi lungo la strada
Solo per notare che è seduta da sola
E glielo dice come fanno tutti
Non importa cosa, non rinuncerò a te
È solo un film, una storia ambientata su uno schermo
Con persone che non sanno nulla di me
Ma dimmi a cosa serve una storia
Se non per spingerti a sognare un po' di più