Traduzione del testo della canzone Woman Through the Wall - The Shadowboxers

Woman Through the Wall (originale)

No we never spoke a word or had a conversation
Coulda swore we made connection on the elevator
A stranger down the hall
My woman through the wall
But the way she move she sounds just like a supermodel
I can tell she knows a good time by the empty bottle
That may not be true at all
My woman through the wall
She got seventeen pairs of Jimmy Choos
And another two on the way
Only seventeen feet from me to you
Some things’ll never change
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
That feeling
She’s heading for the door
She’s getting ready
For the night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
Think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
And I wonder if you wonder 'bout my situation
When you hear me do you think I’m worth investigating?
Do you notice me at all?
My woman through the wall
(Woman through the wall)
She got seventeen pairs of Jimmy Choos
And another two on the way (another two)
Only seventeen feet from me to you
Some things’ll never change
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
That feeling (that feeling)
She’s heading for the door
She’s getting ready
For a night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
Think of you 'til morning (and I’ll think’a you til mornin')
My woman through the wall
And I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
(Through the wall, through the wall)
Haven’t seen you since they started renovating
Moved in right below you and it’s complicated
I’m still close enough
I’m still close enough to my woman up above
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
Oooh, that feeling
As she’s heading for the door
She’s getting ready
For a night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
WOO!
Think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
My woman through the wall
My woman through the wall
My woman through the wall

(traduzione)

No, non abbiamo mai detto una parola o avuto una conversazione
Avrei giurato che abbiamo fatto il collegamento sull'ascensore
Uno sconosciuto in fondo al corridoio
La mia donna attraverso il muro
Ma il modo in cui si muove sembra proprio una top model
Posso dire che conosce bene la bottiglia vuota
Potrebbe non essere affatto vero
La mia donna attraverso il muro
Ha ottenuto diciassette paia di Jimmy Choo
E altri due in arrivo
Solo diciassette piedi da me a te
Alcune cose non cambieranno mai
Si sta preparando
Ascolta i clic del tallone sul pavimento
Quel sentimento
Si sta dirigendo verso la porta
Si sta preparando
Per la notte non lo saprò mai
E io sognerò, sognerò
Pensa a te fino al mattino
La mia donna attraverso il muro
Mi mancherai mentre te ne vai
La mia donna attraverso il muro
E ti penserò fino al mattino
La mia donna attraverso il muro
Mi mancherai mentre te ne vai
E mi chiedo se ti chiedi della mia situazione
Quando mi senti pensi che valga la pena indagare?
Mi hai notato per niente?
La mia donna attraverso il muro
(Donna attraverso il muro)
Ha ottenuto diciassette paia di Jimmy Choo
E altri due in arrivo (altri due)
Solo diciassette piedi da me a te
Alcune cose non cambieranno mai
Si sta preparando
Ascolta i clic del tallone sul pavimento
Quella sensazione (quella sensazione)
Si sta dirigendo verso la porta
Si sta preparando
Per una notte non lo saprò mai
E io sognerò, sognerò
Pensa a te fino al mattino (e ti penserò fino al mattino)
La mia donna attraverso il muro
E mi mancherai mentre te ne vai
La mia donna attraverso il muro
E ti penserò fino al mattino
La mia donna attraverso il muro
Mi mancherai mentre te ne vai
(Attraverso il muro, attraverso il muro)
Non ti vedo da quando hanno iniziato a ristrutturare
Mi sono trasferito proprio sotto di te ed è complicato
Sono ancora abbastanza vicino
Sono ancora abbastanza vicino alla mia donna di sopra
Si sta preparando
Ascolta i clic del tallone sul pavimento
Oooh, quella sensazione
Mentre si dirige verso la porta
Si sta preparando
Per una notte non lo saprò mai
E io sognerò, sognerò
CORTEGGIARE!
Pensa a te fino al mattino
La mia donna attraverso il muro
Mi mancherai mentre te ne vai
La mia donna attraverso il muro
E ti penserò fino al mattino
La mia donna attraverso il muro
Mi mancherai mentre te ne vai
La mia donna attraverso il muro
La mia donna attraverso il muro
La mia donna attraverso il muro
La mia donna attraverso il muro