Traduzione del testo della canzone Australia - the Shins

Australia (originale)

Time to put the earphones on No!
La la la la La la la la Laaaaaaa
La la la la
(Born to multiply) Born to multiply
Born to gaze into night skies
When all you want’s one more Saturday
Well look here until then
They gonna buy your life’s time
So keep your wick in the air and your feet in the fetters
'Till the day we come in doing cartwheels
We all crawl out by ourselves
And your shape on the dance floor
Will have me thinking such filth I’ll gouge my eyes
You’d be damned to be one of us girl
Faced with a dodo’s conundrum
I felt like I could just fly
But nothing happend every time I tried
Wooo, ooooh!
A duotone on the wall
The selfless fool who hoped he’d save us all
Never dreamt of such sterile hands
You keep them folded in your lap
Or raise them up to beg for scraps
You know he’s holding you down
With the tips of his fingers just the same
Will you be pulled from the ocean
But just a minute too late
Or changed by a potion
And find a handsome young mate for you to love
You’ll be damned to pining through the windowpanes you know
You’d trade your life for any ordinary Joe’s
Well do it now or grow old cause
Your nightmares only need a year or two to unfold
Been alone since you were twenty-one
You haven’t laughed since January
You try and make like this is so much fun
But we know it to be quite contrary
La la la la la la la Dare to be one of us girl
Faced with the android’s conundrum
I felt like I should just cry
But nothing happens every time I take one on the chin
Yeah Himmler in your coat you don’t know how long I’ve been
Watching the lantern dim starved of oxygen
So give me your hand and let’s jump out the window

(traduzione)

È ora di indossare gli auricolari No!
La la la la La la la laaaaaaa
La la la la
(Nato per moltiplicarsi) Nato per moltiplicarsi
Nato per guardare i cieli notturni
Quando tutto ciò che vuoi è un altro sabato
Bene, guarda qui fino ad allora
Compreranno il tempo della tua vita
Quindi tieni lo stoppino in aria e i piedi nei ceppi
'Fino al giorno in cui entriamo a fare le ruote
Usciamo tutti da soli
E la tua forma sulla pista da ballo
Mi farà pensare a una tale schifezza che mi spaccherò gli occhi
Saresti maledettamente una di noi ragazze
Di fronte all'enigma di un dodo
Mi sentivo come se potessi semplicemente volare
Ma non succedeva niente ogni volta che ci provavo
Wooo, oooh!
Un suono sul muro
Lo sciocco altruista che sperava di salvarci tutti
Mai sognato mani così sterili
Li tieni piegati in grembo
Oppure sollevali per chiedere l'elemosina
Sai che ti sta trattenendo
Con la punta delle sue dita proprio lo stesso
Sarai tirato dall'oceano
Ma solo un minuto di ritardo
O cambiato da una pozione
E trova un bel giovane compagno da amare
Sarai dannato a struggerti attraverso i vetri delle finestre che conosci
Scambieresti la tua vita con qualsiasi Joe normale
Bene, fallo ora o invecchia la causa
I tuoi incubi hanno bisogno solo di un anno o due per svolgersi
Sei solo da quando avevi ventuno anni
Non ridi da gennaio
Provare a fare in questo modo è molto divertente
Ma sappiamo che è del tutto contrario
La la la la la la Osa essere una di noi ragazze
Di fronte all'enigma dell'androide
Mi sentivo come se dovessi solo piangere
Ma non succede nulla ogni volta che ne prendo uno sul mento
Sì, Himmler con il tuo cappotto non sai da quanto tempo sono passato
Guardare la lanterna affievolirsi affamata di ossigeno
Quindi dammi la mano e saltiamo fuori dalla finestra