Traduzione del testo della canzone The Past and Pending - the Shins

The Past and Pending (originale)

As someone sets light to the first fire of autumn
We settle down to cut ourselves apart.
Cough and twitch from the news on your face
And some foreign candle burning in your eyes
Held to the past too aware of the pending
Chill as the dawn breaks and finds us up for sale.
Enter the fog another low road descending
Away from the cold lust, you house and summertime.
Blind to the last cursed affair pistols and countless eyes
A trail of white blood betrays the reckless route your craft is running
Feed till the sun turns into wood dousing an ancient torch
Loiter the whole day through and lose yourself in lines dissecting love.
Your name on my cast and my notes on your stay
Offer me little but doting on a crime.
We’ve turned every stone and for all our inventions
In matters of love loss, we’ve no recourse at all.
Blind to the last cursed affair pistols and countless eyes
A trail of white blood betrays the reckless route your craft is running
Feed till the sun turns into wood dousing an ancient torch
Loiter the whole day through and lose yourself in lines dissecting love.

The Past and Pending (traduzione)

Mentre qualcuno accende il primo fuoco d'autunno
Ci occupiamo di separarci.
Tosse e contrazioni a causa delle notizie sulla tua faccia
E qualche candela straniera che brucia nei tuoi occhi
Tenuto al passato troppo consapevole dell'attesa
Rilassati mentre l'alba spunta e ci trova in vendita.
Entra nella nebbia un'altra strada bassa in discesa
Lontano dalla fredda lussuria, casa e estate.
Ciechi alle ultime pistole maledette e agli innumerevoli occhi
Una scia di sangue bianco tradisce il percorso sconsiderato che sta percorrendo la tua imbarcazione
Dai da mangiare fino a quando il sole si trasforma in legno bagnando un'antica torcia
Gironzola tutto il giorno e perditi nelle file che analizzano l'amore.
Il tuo nome sul mio cast e i miei appunti sul tuo soggiorno
Offrimi poco ma adorando un crimine.
Abbiamo girato ogni pietra e per tutte le nostre invenzioni
In materia di perdita d'amore, non abbiamo alcuna possibilità di ricorso.
Ciechi alle ultime pistole maledette e agli innumerevoli occhi
Una scia di sangue bianco tradisce il percorso sconsiderato che sta percorrendo la tua imbarcazione
Dai da mangiare fino a quando il sole si trasforma in legno bagnando un'antica torcia
Gironzola tutto il giorno e perditi nelle file che analizzano l'amore.