Traduzione del testo della canzone The Celibate Life - the Shins

The Celibate Life (originale)

The dust from a four-day affair is now landing
All over the floor and your brown legs
The gold plated legs of my rival
Whose eyes had no reason to fall
You led no celibate life
No skirt while chemicals danced on your head
You stole the keys to this ride and your fables are falling tonight
Because of your struggle to make them
Their taste for your past time is fading
Remember the girls in the middle
Are always the first to fall off
You’ll learn to live like a mouse
Searching the cracks in the walls to remember
All the dregs in the crowd you barely recall
You led no celibate life
No skirt while chemicals danced on your head
You stole the keys to this ride
You’re falling tonight

The Celibate Life (traduzione)

La polvere di un affare di quattro giorni sta ora atterrando
Su tutto il pavimento e le tue gambe marroni
Le gambe placcate in oro del mio rivale
I cui occhi non avevano motivo di cadere
Non hai condotto una vita da celibe
Niente gonna mentre i prodotti chimici ti danzavano sulla testa
Hai rubato le chiavi di questa corsa e le tue favole stanno cadendo stasera
A causa della tua lotta per realizzarli
Il loro gusto per il tuo tempo passato sta svanendo
Ricorda le ragazze nel mezzo
Sono sempre i primi a cadere
Imparerai a vivere come un topo
Cercare le crepe nei muri per ricordare
Tutta la feccia nella folla che ricordi a malapena
Non hai condotto una vita da celibe
Niente gonna mentre i prodotti chimici ti danzavano sulla testa
Hai rubato le chiavi di questa corsa
Stai cadendo stanotte