Traduzione del testo della canzone Sleeping Lessons - the Shins

Sleeping Lessons (originale)

Go without,
'Til the need seeps in,
You’re low anymore,
Collect your novel petals for the stem,
And glow,
Glow,
Melt and flow,
Eviscerate your fragile frame,
And spill it out in the ragged floor,
A thousand different versions of yourself,
And if the old guard still offend,
They got nothing left on which you depend,
So enlist every ounce,
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from a book,
You’re not obliged to swallow anything you despise,
See, those unrepenting buzzards want your life,
And they got no right,
As sure as you have eyes,
They got no right,
Just put yourself in my new shoes,
And see that I do what I do,
Because the old guard still offend,
We got nothing left on which we depend,
So we waste every ounce,
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from a book,
And you’re not obliged,
To swallow anything that you despise

(traduzione)

Andare senza,
'Finché il bisogno si insinuerà,
sei più basso
Raccogli i tuoi nuovi petali per lo stelo,
E risplendi,
Incandescenza,
Sciogli e fluisci,
Sviscera la tua fragile struttura,
E rovescialo sul pavimento frastagliato,
Mille diverse versioni di te stesso,
E se la vecchia guardia continua a offendere,
Non hanno più niente da cui dipendi,
Quindi arruola ogni grammo,
Del tuo sangue brillante,
E via con le loro teste,
Salta da un libro,
Non sei obbligato a ingoiare qualcosa che disprezzi,
Vedi, quelle poiane impenitenti vogliono la tua vita,
E non hanno diritto,
Sicuro come hai gli occhi,
Non hanno diritto,
Mettiti nei miei nuovi panni,
E vedi che faccio quello che faccio,
Perché la vecchia guardia continua a offendere,
Non abbiamo più nulla da cui dipendiamo,
Quindi sprechiamo ogni grammo,
Del tuo sangue brillante,
E via con le loro teste,
Salta da un libro,
E tu non sei obbligato,
Ingoiare tutto ciò che disprezzi