Traduzione del testo della canzone Sea Legs - the Shins

Sea Legs (originale)

Of all the churning random hearts
Under the sun
Eventually fading into night,
These two are opening now
As we lie, I touch you
Under fuller light.
Girl, if you’re a seascape
I’m a listing boat, for the thing carries every hope.
I invest in a single lie.
The choice is yours to be loved
Come away from an emptier boat.
'Cause when the dead moon
Rises again
We’ve no time to start a protocol
To have us in.
And when the dog slides
Underneath a train,
There’s no cry, no use to searching for
What mutts remain.
Throw all consequence aside
The chill aspire, people set alight.
Of all the intersecting lines in the sand
I routed a labyrinth to your lap.
I never used a map sliding off the land
On an incidental tide,
And along the way you know, they try
They try.
And we got sea legs
And we’re off tonight
Can I’ve that to which they’ve no right?
You belong to a simpler time
I’m a victim to the impact of these words,
And this rhyme.
'Cause when that dead moon
Rises again
We’ve no time to start a protocol
To have us in.
And when the dog slides,
Open the door, and where’d she go?
There’s no time, no use to searching for
The mutts remains.
Throw consequence aside
And the chill aspire, people set alight.

Sea Legs (traduzione)

Di tutti i cuori casuali agitati
Sotto il sole
Alla fine svanendo nella notte,
Questi due stanno aprendo ora
Mentre mentiamo, ti tocco
Sotto una luce più piena.
Ragazza, se sei un paesaggio marino
Sono una barca da quotazione, perché la cosa porta ogni speranza.
Investo in una singola bugia.
Sta a te scegliere di essere amato
Allontanati da una barca più vuota.
Perché quando la luna morta
Sorge di nuovo
Non abbiamo tempo per avviare un protocollo
Per averci in.
E quando il cane scivola
Sotto un treno,
Non c'è nessun grido, nessuna utilità per la ricerca
Ciò che resta.
Metti da parte tutte le conseguenze
Il freddo aspira, le persone prendono fuoco.
Di tutte le linee di intersezione nella sabbia
Ho instradato un labirinto in grembo.
Non ho mai usato una mappa che scivola via dal terreno
In una marea accidentale,
E lungo la strada che sai, ci provano
Provano.
E abbiamo le gambe di mare
E si parte stasera
Posso avere quello su cui non hanno diritto?
Appartieni a un tempo più semplice
Sono una vittima dell'impatto di queste parole,
E questa rima.
Perché quando quella luna morta
Sorge di nuovo
Non abbiamo tempo per avviare un protocollo
Per averci in.
E quando il cane scivola,
Apri la porta e dov'è andata?
Non c'è tempo, non serve cercare
I bastardi restano.
Metti da parte le conseguenze
E il freddo aspira, la gente prende fuoco.