Testi di New Slang - the Shins

New Slang (originale)

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Gold teeth and a curse for this town
Were all in my mouth
Only I don’t know how
They got out, dear
Turn me back into the pet
I was when we met
I was happier then
With no mindset
And if you took to me like
A gull takes to the wind
Well, I’d’ve jumped from my trees
And I’d’ve danced like the king of the eyesores
And the rest of our lives would’ve fared well
New slang when you notice the stripes
The dirt in your fries
Hope it’s right when you die
Old and bony
Dawn breaks like a bull through the hall
Never should have called
But my head’s to the wall
And I’m lonely
And if you took to me like
A gull takes to the wind
Well, I’d’ve jumped from my trees
And I’d’ve danced like the king of the eyesores
And the rest of our lives would’ve fared well
Godspeed all the bakers at dawn
May they all cut their thumbs
And bleed into their buns
'Til they melt away
I’m looking in on the good life
I might be doomed never to find
Without a trust, a flaming field
Am I too dumb to refine?
And if you took to me like
Well, I’d’ve danced like the queen of the eyesores
And the rest of our lives would’ve fared well
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

(traduzione)

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Denti d'oro e una maledizione per questa città
Erano tutti nella mia bocca
Solo che non so come
Sono usciti, caro
Trasformami di nuovo nell'animale domestico
Lo ero quando ci siamo incontrati
Ero più felice allora
Senza mentalità
E se mi hai preso come
Un gabbiano prende il vento
Bene, sarei saltato dai miei alberi
E avrei ballato come il re delle piaghe nell'occhio
E il resto delle nostre vite sarebbe andato bene
Nuovo gergo quando noti le strisce
Lo sporco nelle tue patatine
Spero che sia giusto quando muori
Vecchio e ossuto
L'alba irrompe come un toro attraverso il corridoio
Non avrei mai dovuto chiamare
Ma la mia testa è contro il muro
E sono solo
E se mi hai preso come
Un gabbiano prende il vento
Bene, sarei saltato dai miei alberi
E avrei ballato come il re delle piaghe nell'occhio
E il resto delle nostre vite sarebbe andato bene
Buon Dio a tutti i fornai all'alba
Possano tutti tagliarsi i pollici
E sanguinare nei loro panini
Finché non si sciolgono
Sto guardando alla bella vita
Potrei essere condannato a non trovare mai
Senza una fiducia, un campo in fiamme
Sono troppo stupido per rifinire?
E se mi hai preso come
Bene, avrei ballato come la regina delle piaghe nell'occhio
E il resto delle nostre vite sarebbe andato bene
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh