Traduzione del testo della canzone Red Rabbits - the Shins

Red Rabbits (originale)

Hurled to the center of the earth again
The place where it’s hot love, you know it hurts to breathe in
And the watershed you balance on is begging it
Well, did he ever know, will he ever know?
The trees in the moonshine are a dark lattice
So you catalog every angle you notice
In a vacuum you are charged to record this
So you won’t make it easy on me
I can’t go into this no more
It puts too many thorns on my mind
And the necessary balloon lies a corpse on the floor
We’ve pissed on far too many sprites
And they’re all standing up for their rights
Born on a desert floor, you’ve the deepest thirst
And you came to my sweet shore to indulge it
With the warm and dreaming eyes of an orphan
But there was not enough, there is not enough
Out of a gunnysack fall red rabbits
Into the crucible to be rendered an emulsion
And we can’t allow a chance they’d restore themselves
So we can’t make it easy on you
Undaunted, you bathe in hollow cries
The boys with swollen, sunburnt eyes
A reward for letting nothing under their skin
So help me, I don’t know, I might
Just give the old dark side a try
(oh-ah)
Don’t cast your whirling eyes on the shore 'til we even the score
(oh-ah)
I still owe you for the hole in the floor and the ghost in the hall
(oh-ah)
Who decides who paddles over the falls?
Yeah, who makes the call, who makes the call?
I know there’s an eventual
Release from every scale of crime
But the necessary balloon lies a corpse on the floor
We’ve pissed on far too many
Good intentions
Held by clever sprites
And they’re all standing up for their rights

Red Rabbits (traduzione)

Scagliato di nuovo al centro della terra
Il luogo in cui è caldo amore, sai che fa male inspirare
E lo spartiacque su cui ti equilibri lo sta supplicando
Beh, l'ha mai saputo, lo saprà mai?
Gli alberi al chiaro di luna sono un reticolo scuro
Quindi cataloghi ogni angolo che noti
In un vuoto ti viene addebitato di registrarlo
Quindi non mi renderai facile
Non posso più entrare in questo
Mette troppe spine nella mia mente
E il pallone necessario giace un cadavere sul pavimento
Abbiamo incazzato con troppi sprite
E stanno tutti difendendo i loro diritti
Nato su un pavimento del deserto, hai la sete più profonda
E sei venuto sulla mia dolce spiaggia per assecondarlo
Con gli occhi caldi e sognanti di un orfano
Ma non c'era abbastanza, non c'è abbastanza
Da un sacco di iuta cadono conigli rossi
Nel crogiolo per essere resa un'emulsione
E non possiamo permettere che si riprendano da soli
Quindi non possiamo renderti facile
Imperterrito, fai il bagno in gridi vuoti
I ragazzi con gli occhi gonfi e bruciati dal sole
Una ricompensa per non aver lasciato nulla sotto la loro pelle
Quindi aiutami, non lo so, potrei
Prova il vecchio lato oscuro
(oh-ah)
Non gettare i tuoi occhi vorticosi sulla riva finché non avremo raggiunto il punteggio
(oh-ah)
Ti devo ancora per il buco nel pavimento e il fantasma nel corridoio
(oh-ah)
Chi decide chi pagaia sulle cascate?
Sì, chi fa la chiamata, chi fa la chiamata?
So che c'è un eventuale
Liberarsi da ogni scala di criminalità
Ma il pallone necessario giace un cadavere sul pavimento
Ne abbiamo incazzati troppi
Buone intenzioni
Tenuto da sprite intelligenti
E stanno tutti difendendo i loro diritti