Traduzione del testo della canzone Black Wave - the Shins

Black Wave (originale)

This goose is cooked, these tongues are tied,
Around the block, an airborne blight,
But looking on the brighter side,
There’s far less to which I’d be obliged,
In the meadow where the black breeze blows,
Where underneath the waves, you were most alone,
Can you hear a subtle, aching tone?
Through the water, through the Earth, chill the bones.
Looking on the brighter side,
Looking on the brighter side,
Looking on the brighter side,
Looking on the brighter side

(traduzione)

Questa oca è cotta, queste lingue sono legate,
Intorno all'isolato, un batterio aereo,
Ma guardando il lato positivo,
C'è molto meno a cui sarei obbligato,
Nel prato dove soffia la brezza nera,
Dove sotto le onde eri più solo,
Riesci a sentire un tono sottile e dolorante?
Attraverso l'acqua, attraverso la Terra, raffredda le ossa.
Guardando il lato più luminoso,
Guardando il lato più luminoso,
Guardando il lato più luminoso,
Guardando dal lato più luminoso