Traduzione del testo della canzone Mild Child - the Shins

Mild Child (originale)

This ten year old, smiling summer eyes.
They win, they win.
They survived and showed us how they could dance like angels.
There was a talk, came on the grass, the sun.
Said you never said she’s there to punish.
Being calm inside to hide away from 'each your haters and your wing.'
He sighed and tried to hide,
But I recall the alien eyes and what that felt like.
'cause they were happy laughing there,
Then the delayed 'window' came.
But don’t allow yourself to vacantly lead any kind of virtuous life.
Because each of us is both of them.
One blowing out, one breathing in.

(traduzione)

Questo dieci anni, occhi estivi sorridenti.
Vincono, vincono.
Sono sopravvissuti e ci hanno mostrato come potevano ballare come angeli.
C'è stato un colloquio, è venuto sull'erba, il sole.
Hai detto che non hai mai detto che è lì per punire.
Essere calmi dentro per nascondersi da "tutti i tuoi nemici e la tua ala".
Sospirò e cercò di nascondersi,
Ma ricordo gli occhi alieni e come si sentiva.
perché erano felici di ridere lì,
Poi è arrivata la "finestra" ritardata.
Ma non permetterti di condurre in modo vacante alcun tipo di vita virtuosa.
Perché ognuno di noi è entrambi.
Uno che espira, uno che inspira.