Traduzione del testo della canzone My Seventh Rib - the Shins

My Seventh Rib (originale)

Your silver tongue laughs at the clowns of our age
A slow production line of cheap-shots from both sides
Shot from the hip to my seventh rib
A spoiled tomato lies in all that you say
And I was the last of us to know
Sound the alarm for my sentimental ways
Have come in view and we’ve all got our own knives
Sold to the worst of the devils we know
Our mind and tight skin will soon be old
But this wasn’t meant for us to know
Youth’s open shutters
Give way to another
Taken by slight of hand
And every American has the mouth of a pelican
Now can I share that pillow with you love?
They’ve got us in fits to find a way out
Of this exploded view of a life once so simple
First with the curse that my sentimental ways
Are drawing my innocence to a close
And these were not meant for me to know

(traduzione)

La tua lingua d'argento ride dei pagliacci della nostra epoca
Una linea di produzione lenta di scatti economici da entrambi i lati
Sparato dall'anca alla mia settima costola
Un pomodoro viziato sta in tutto ciò che dici
E io sono stato l'ultimo di noi a saperlo
Suona l'allarme per i miei modi sentimentali
Sono venuti in vista e tutti abbiamo i nostri coltelli
Venduto al peggiore dei diavoli che conosciamo
La nostra mente e la nostra pelle tesa presto saranno vecchie
Ma questo non era destinato a noi sapere
Le persiane aperte dei giovani
Lascia il posto a un altro
Preso per leggera mano
E ogni americano ha la bocca di un pellicano
Ora posso condividere quel cuscino con il tuo amore?
Ci hanno preparato per trovare una via d'uscita
Di questa visione esplosa di una vita un tempo così semplice
In primo luogo con la maledizione che i miei modi sentimentali
Stanno volgendo al termine la mia innocenza
E questi non erano fatti apposta per me