Traduzione del testo della canzone Sphagnum Esplanade - the Shins

Sphagnum Esplanade (originale)

How lovely a find
That’s entered my mind
Along this mossy trail
How coyly it hides
The truth about how it is
We can’t ask how
Crowds jump to their death
From the bridge as I drive by tonight
And they’ve missed out on it all
The whole gist there as they fall
You’re not expected to know why it’s such a short time
And there are stanzas never meant to rhyme
Far better I find
It is when we try to span
The weird divide
With no real rationale
We step out of bounds
And think and escape their lies
We’ve marched so long
And we’ve much farther than we’ve gone to go
We’re making a new ship
Christen it for the trip
With a toddler at the helm this time
And there are things we never will define
Crowds jump to their deaths
From the bridge as I drive by tonight
And they missed out on it all
The whole gist there as they fall
You’re not expected to know why it’s such a short time
And there are things we never will define

(traduzione)

Che bella scoperta
Questo è entrato nella mia mente
Lungo questo sentiero muschioso
Come si nasconde
La verità su com'è
Non possiamo chiedere come
La folla salta alla morte
Dal ponte mentre guido stasera
E si sono persi tutto
L'intero succo lì mentre cadono
Non dovresti sapere perché è così poco tempo
E ci sono strofe mai destinate a fare rima
Trovo molto meglio
È quando proviamo a estendere
La strana divisione
Senza una vera motivazione
Usciamo dai limiti
E pensare e sfuggire alle loro bugie
Abbiamo marciato così a lungo
E siamo molto più lontani di quanto siamo andati per andare
Stiamo costruendo una nuova nave
Battezzalo per il viaggio
Con un bambino al timone questa volta
E ci sono cose che non definiremo mai
La folla salta alla morte
Dal ponte mentre guido stasera
E si sono persi tutto
L'intero succo lì mentre cadono
Non dovresti sapere perché è così poco tempo
E ci sono cose che non definiremo mai