Traduzione del testo della canzone The Great Divide - the Shins

The Great Divide (originale)

Your starlit eyes, the afterglow a sign
You’ve set us wandering
So let me ride through night, 'til love is everything
Now an age has come, out of the loneliness
Your hand in mine, your hand in mine
The great divide
A stitch in time
Then we recombine
The way it was
Well dust to dust
Has led us here to collide
The blind collective mind of man is all they’re offering
Then you bring a breath of life out of the emptiness
Your hand in mine
Your hand in mine
The great divide
A stitch in time
Then we recombine
The way it was
Well dust to dust
Has led us here to collide
Oh love of mine
Bright as the starlight shines
Into the night
Changing our whole lives
You trace the lines through space and time
Until you find they all align
You give to me
A memory
Just a melody
I have to sing

The Great Divide (traduzione)

I tuoi occhi illuminati dalle stelle, il bagliore residuo un segno
Ci hai fatto vagare
Quindi fammi cavalcare la notte, finché l'amore non sarà tutto
Ora è arrivata un'età, fuori dalla solitudine
La tua mano nella mia, la tua mano nella mia
Il grande divario
Un punto nel tempo
Quindi ricombiniamo
Il modo in cui era
Bene da polvere a polvere
Ci ha portato qui a scontrarci
La mente collettiva cieca dell'uomo è tutto ciò che offrono
Quindi porti un soffio di vita fuori dal vuoto
La tua mano nella mia
La tua mano nella mia
Il grande divario
Un punto nel tempo
Quindi ricombiniamo
Il modo in cui era
Bene da polvere a polvere
Ci ha portato qui a scontrarci
Oh mio amore
Brillante come brilla la luce delle stelle
Nella notte
Cambiando tutta la nostra vita
Traccia le linee attraverso lo spazio e il tempo
Finché non trovi che si allineano tutti
Tu mi dai
Un ricordo
Solo una melodia
Devo cantare