Traduzione del testo della canzone Guilty - The Shires, Danny Dove

Guilty (originale)

I’ve never been accused, being too foot-loose
But there’s something about tonight
Moving in the first degree, the music caught me
Red-handed in the neon light
Woah oh, read me my rights, read 'em right now
Woah oh, put your hands up, it’s about to go down
If I’ve had one too many tonight
If I’m having too much of a good time
If I’m telling everybody you’re my best friend
Texting my ex, here I go again
If my moves are murder on the dancefloor
Who cares?
Baby what you here for?
If it’s a crime to have a good time
Then I’m guilty
Then I’m guilty
'Never have I ever’s' and 'never again’s'
Guess it’s about time that they turn into
'Well why not’s?'
and 'one more shots'
Tomorrow morning when I’m looking at the evidence, I say
Woah oh, read me my rights, read 'em right now
Woah oh, put your hands up, it’s about to go down
If I’ve had one too many tonight
If I’m having too much of a good time
If I’m telling everybody you’re my best friend
Texting my ex, here I go again
If my moves are murder on the dancefloor
Who cares?
Baby what you here for?
If it’s a crime to have a good time
Then I’m guilty
Then I’m guilty
Woah oh, rules are made to be broken
Woah oh, put me behind a bar tab that’s open
Woah oh, read me my rights, read 'em right now
Woah oh, put your hands up, it’s about to go down
If I’ve had one too many tonight
If I’m having too much of a good time
If I’m telling everybody you’re my best friend
Texting my ex, here I go again
If my moves are murder on the dancefloor
Who cares?
Baby what you here for?
If it’s a crime to have a good time
Then I’m guilty, I’m guilty yeah
Then I’m guilty
Don’t you know, don’t you know
Don’t you know, don’t you know
Then I’m guilty, yeah
If it’s a crime to have a good time
Then I’m guilty

Guilty (traduzione)

Non sono mai stato accusato di essere troppo sciolto
Ma c'è qualcosa in merito a stasera
Spostandomi in primo grado, la musica mi ha catturato
In flagrante alla luce al neon
Woah oh, leggimi i miei diritti, leggili subito
Woah oh, alza le mani, sta per scendere
Se ne ho mangiati uno di troppo stasera
Se mi diverto troppo
Se dico a tutti che sei il mio migliore amico
Mandando un messaggio al mio ex, eccomi di nuovo
Se le mie mosse sono un omicidio sulla pista da ballo
Che importa?
Piccola, per cosa sei qui?
Se è un crimine divertirsi
Allora sono colpevole
Allora sono colpevole
"Non ho mai più" e "mai più"
Immagino sia giunto il momento in cui si trasformino
"Beh, perché no?"
e 'un altro colpo'
Domani mattina, quando guardo le prove, dico
Woah oh, leggimi i miei diritti, leggili subito
Woah oh, alza le mani, sta per scendere
Se ne ho mangiati uno di troppo stasera
Se mi diverto troppo
Se dico a tutti che sei il mio migliore amico
Mandando un messaggio al mio ex, eccomi di nuovo
Se le mie mosse sono un omicidio sulla pista da ballo
Che importa?
Piccola, per cosa sei qui?
Se è un crimine divertirsi
Allora sono colpevole
Allora sono colpevole
Woah oh, le regole sono fatte per essere infrante
Woah oh, mettimi dietro una scheda della barra aperta
Woah oh, leggimi i miei diritti, leggili subito
Woah oh, alza le mani, sta per scendere
Se ne ho mangiati uno di troppo stasera
Se mi diverto troppo
Se dico a tutti che sei il mio migliore amico
Mandando un messaggio al mio ex, eccomi di nuovo
Se le mie mosse sono un omicidio sulla pista da ballo
Che importa?
Piccola, per cosa sei qui?
Se è un crimine divertirsi
Allora sono colpevole, sono colpevole sì
Allora sono colpevole
Non lo sai, non lo sai
Non lo sai, non lo sai
Allora sono colpevole, sì
Se è un crimine divertirsi
Allora sono colpevole