Traduzione del testo della canzone Black And White - The Shires

Black And White (originale)

You were given two eyes, so you’ve got perspective,
You were given two ears, so you hear it from both sides,
But you only got one heart, it only knows one way to love
And when you find the one, suddenly it will all add up.
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
You put a smile on my face, you always get me through,
You paint rainbows in the rain, there’d be no me without you.
I’ve only got one heart, I only know one way to love, ooh
And you’re the one, you make everything add up, oh
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
If it’s real then it can’t be broken,
All the words that you leave unspoken,
If it’s real then you want for nothing,
Don’t know why but there’s just that something.
It’s that look in your eyes and you just know
There’s no try, there’s no why, you just let go,
Just let go, just let go
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise…
There’s no compromise, real love is black and white.
It’s black and white.

Black And White (traduzione)

Ti sono stati dati due occhi, quindi hai una prospettiva,
Ti sono state date due orecchie, quindi lo senti da entrambi i lati,
Ma hai solo un cuore, conosce solo un modo per amare
E quando trovi quello, all'improvviso tutto si somma.
Quando è vero amore, non devi pensarci due volte,
Quando è vero amore, non c'è sacrificio.
Ti lasci andare perché sai che ce l'hai fatta per la vita.
Non ci sono compromessi, il vero amore è in bianco e nero.
Mi fai un sorriso in faccia, mi fai sempre passare,
Dipingi arcobaleni sotto la pioggia, non ci sarei senza di te.
Ho solo un cuore, conosco solo un modo per amare, ooh
E tu sei l'unico, fai sommare tutto, oh
Quando è vero amore, non devi pensarci due volte,
Quando è vero amore, non c'è sacrificio.
Ti lasci andare perché sai che ce l'hai fatta per la vita.
Non ci sono compromessi, il vero amore è in bianco e nero.
Se è reale, non può essere rotto,
Tutte le parole che lasci non dette,
Se è reale, allora non vuoi niente,
Non so perché, ma c'è solo quel qualcosa.
È quello sguardo nei tuoi occhi e lo sai e basta
Non c'è prova, non c'è perché, lasci andare,
Lasciati andare, lasciati andare
Quando è vero amore, non devi pensarci due volte,
Quando è vero amore, non c'è sacrificio.
Ti lasci andare perché sai che ce l'hai fatta per la vita.
Non ci sono compromessi...
Non ci sono compromessi, il vero amore è in bianco e nero.
È in bianco e nero.