Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - The Shires

Daddy's Little Girl (originale)

The smell of Old Spice
A flat cap on the dash
Windows rolled down in the wind
While birds fly past
Singing along with the radio
A little out of tune
Hanging onto that steering wheel
Was the man who hung the moon
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be daddy’s little girl
He always used to tell me «Don't grow up too fast
Love will come, love will go, your first won’t be your last»
I didn’t always listen when he gave me advice
Though I hate to admit it, but that man was always right
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be daddy’s little girl, daddy’s little girl
When I count my blessings, I know where to start
He might not hold my hand no more
But he’ll always, always hold my heart
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be
Yes I’m always gonna be daddy’s little girl, daddy’s little girl

Daddy's Little Girl (traduzione)

L'odore di Old Spice
Una coppola sul cruscotto
Finestre rotolate giù dal vento
Mentre gli uccelli volano via
Cantare insieme alla radio
Un po' stonato
Appeso a quel volante
Era l'uomo che ha appeso la luna
Usato per avvolgere le mie mani attorno al suo mignolo
Si scopre che era avvolto attorno al mio
Ha detto: "Puoi essere tutto ciò che vuoi in questo grande mondo"
Ma sarò sempre la bambina di papà
Mi diceva sempre: «Non crescere troppo in fretta
L'amore verrà, l'amore se ne andrà, il tuo primo non sarà l'ultimo»
Non sempre ascoltavo quando mi dava consigli
Anche se odio ammetterlo, ma quell'uomo aveva sempre ragione
Usato per avvolgere le mie mani attorno al suo mignolo
Si scopre che era avvolto attorno al mio
Ha detto: "Puoi essere tutto ciò che vuoi in questo grande mondo"
Ma sarò sempre la bambina di papà, la bambina di papà
Quando conto le mie benedizioni, so da dove cominciare
Potrebbe non tenermi più la mano
Ma terrà sempre, sempre il mio cuore
Usato per avvolgere le mie mani attorno al suo mignolo
Si scopre che era avvolto attorno al mio
Ha detto: "Puoi essere tutto ciò che vuoi in questo grande mondo"
Ma lo sarò sempre
Sì, sarò sempre la bambina di papà, la bambina di papà