Traduzione del testo della canzone Everything You Never Gave - The Shires

Everything You Never Gave (originale)

I remember sitting by the window
Wishing on every passing car
Like they were shooting stars
And it felt like years I’d be waiting there
You’d call and say you’re running late
How about another day?
What really matters to men
I’ve made my peace with it
I hope you can
'Cause we’re gonna have a baby soon
And I know I’ll know what to do
So I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
So strong, the one you can rely on
The smell of aftershave and you know it’s all gonna be okay
Cheering on proud even when you don’t win
Saying «Forget about the rest, you’ve just gotta do your best»
While I watched other men do their’s
That’s how I know
And when I have my baby soon
I know I’ll know what to do
I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
You’ve made your choices, you’ve gotta live with your mistakes
I sweat they’re the ones I’ll never make
She’ll never be waiting by the window
No, I won’t be the first man to break her heart
No
And when I have my baby soon
I know I’ll know what to do
I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
Everything you never gave to me
Mmhmm

(traduzione)

Ricordo di essermi seduto vicino alla finestra
Auguri a ogni auto di passaggio
Come se fossero stelle cadenti
E sono stati anni che avrei aspettato lì
Chiameresti e diresti che sei in ritardo
Che ne dici di un altro giorno?
Ciò che conta davvero per gli uomini
Ho fatto pace con esso
Spero tu possa
Perché presto avremo un bambino
E so che saprò cosa fare
Quindi immagino in un modo folle, voglio ringraziarti
Sì, certamente
Per avermi mostrato di cosa si tratta, tutto quello che devo dare
Bene, so cosa vuole, di cosa ha bisogno
È tutto ciò che non mi hai mai dato
Così forte, quello su cui puoi fare affidamento
L'odore del dopobarba e sai che andrà tutto bene
Tifare con orgoglio anche quando non vinci
Dicendo "Dimentica il resto, devi solo fare del tuo meglio"
Mentre guardavo altri uomini fare i loro
È così che lo so
E quando avrò presto il mio bambino
So che saprò cosa fare
Immagino in modo folle, voglio ringraziarti
Sì, certamente
Per avermi mostrato di cosa si tratta, tutto quello che devo dare
Bene, so cosa vuole, di cosa ha bisogno
È tutto ciò che non mi hai mai dato
Hai fatto le tue scelte, devi convivere con i tuoi errori
Sudo, sono quelli che non farò mai
Non aspetterà mai vicino alla finestra
No, non sarò il primo uomo a spezzarle il cuore
No
E quando avrò presto il mio bambino
So che saprò cosa fare
Immagino in modo folle, voglio ringraziarti
Sì, certamente
Per avermi mostrato di cosa si tratta, tutto quello che devo dare
Bene, so cosa vuole, di cosa ha bisogno
È tutto ciò che non mi hai mai dato
Tutto ciò che non mi hai mai dato
Mmmmm