Traduzione del testo della canzone Drive - The Shires

Drive (originale)

I’ve been staring at your number for so long baby
That your red lipstick on the paper yeah it’s kind of faded
I haven’t got a plan, no, I can’t think ahead that far
But I got a call
And I just wanna drive
Somewhere in the night
And I don’t wanna waste your time
No, I just wanna drive, drive, drive
And I don’t really know
Where we’re gonna go
No telling what we’re gonna find
No, I just wanna drive, drive, drive
I just wanna drive
I just wanna drive
I’m half awake, trying to make sense of what you’re saying baby
But you’re going round in circles, yeah you’re sounding just a little bit crazy
But if you mean what you say and it ain’t just another lie
Oh I can be ready in five
And I just wanna drive
Somewhere in the night
And I don’t wanna waste your time
No, I just wanna drive, drive, drive
And I don’t really know
Where we’re gonna go
No telling what we’re gonna find
No, I just wanna drive, drive, drive
I just wanna drive
Woah, woah
'Til the sparks from my heart are burning bright
'Til there’s more stars than city lights
'Til the sparks from my heart are burning bright
Burning bright
I just wanna drive
Somewhere in the night
And I don’t wanna waste your time
I just wanna drive, drive, drive
And I don’t really know
Where we’re gonna go
No telling what we’re gonna find
I just wanna drive, drive, drive
I just wanna drive
I just wanna drive

(traduzione)

Ho fissato il tuo numero per così tanto tempo piccola
Che il tuo rossetto rosso sulla carta, sì, è un po' sbiadito
Non ho un piano, no, non riesco a pensare così lontano
Ma ho ricevuto una chiamata
E voglio solo guidare
Da qualche parte nella notte
E non voglio farti perdere tempo
No, voglio solo guidare, guidare, guidare
E non lo so davvero
Dove andremo
Non si dice cosa troveremo
No, voglio solo guidare, guidare, guidare
Voglio solo guidare
Voglio solo guidare
Sono mezzo sveglio, cerco di dare un senso a quello che dici piccola
Ma stai girando in tondo, sì, sembri solo un po' pazzo
Ma se intendi quello che dici e non è solo un'altra bugia
Oh, posso essere pronto tra cinque
E voglio solo guidare
Da qualche parte nella notte
E non voglio farti perdere tempo
No, voglio solo guidare, guidare, guidare
E non lo so davvero
Dove andremo
Non si dice cosa troveremo
No, voglio solo guidare, guidare, guidare
Voglio solo guidare
Woah, woah
Finché le scintille del mio cuore non ardono luminose
Finché non ci saranno più stelle che luci della città
Finché le scintille del mio cuore non ardono luminose
Brucia luminoso
Voglio solo guidare
Da qualche parte nella notte
E non voglio farti perdere tempo
Voglio solo guidare, guidare, guidare
E non lo so davvero
Dove andremo
Non si dice cosa troveremo
Voglio solo guidare, guidare, guidare
Voglio solo guidare
Voglio solo guidare