Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Love You - The Shires

I Just Wanna Love You (originale)

When I was young,
I don’t know, probably just about sixteen,
All that I wanted
Was a real big house and more money than anyone could need.
Now I’m all grown up,
I know I’m broke, but I don’t need to spend a dime.
Since I met you, all I need is your time.
I just wanna love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you,
So that’s all that I’m gonna do.
When you look at me,
I don’t know what it is you see.
And nobody’s perfect,
But you tell me I am, and damn, I love it.
I used to think that love was complicated.
But since I met you, it’s all so easy.
I just wanna love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you.
If the storm is coming,
I won’t worry.
It could take everything that’s mine.
All I need is time…
So I could just love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you,
So that’s all that I’m gonna do.
That’s all that I’m gonna do.
I just wanna love you.

(traduzione)

Quando ero giovane,
Non lo so, probabilmente sui sedici anni,
Tutto ciò che volevo
Era una vera grande casa e più soldi di quanto chiunque potesse aver bisogno.
Ora sono cresciuto
So di essere al verde, ma non ho bisogno di spendere un centesimo.
Da quando ti ho incontrato, tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo tempo.
Voglio solo amarti,
Voglio solo amarti,
E ooh, non c'è niente, non voglio più.
Voglio solo amarti,
Quindi è tutto ciò che farò.
Quando mi guardi,
Non so cosa vedi.
E nessuno è perfetto,
Ma dimmi che lo sono e, accidenti, lo adoro.
Pensavo che l'amore fosse complicato.
Ma da quando ti ho incontrato, è tutto così facile.
Voglio solo amarti,
Voglio solo amarti,
E ooh, non c'è niente, non voglio più.
Voglio solo amarti.
Se la tempesta sta arrivando,
Non mi preoccuperò.
Potrebbe prendere tutto ciò che è mio.
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo...
Quindi potrei amarti,
Voglio solo amarti,
E ooh, non c'è niente, non voglio più.
Voglio solo amarti,
Quindi è tutto ciò che farò.
Questo è tutto ciò che farò.
Voglio solo amarti.