Traduzione del testo della canzone Ask - The Smiths

Ask (originale)

Shyness is nice and shyness can stop you
From doing all the things in life you’d like to
Shyness is nice and shyness can stop you
From doing all the things in life you’d like to
So, if there’s something you’d like to try
If there’s something you’d like to try
Ask me, I won’t say «no»
How could I?
Coyness is nice and coyness can stop you
From saying all the things in life you’d like to
So, if there’s something you’d like to try
If there’s something you’d like to try
Ask me, I won’t say «no»
How could I?
Spending warm summer days indoors
Writing frightening verse
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it’s not love
Then it’s the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb,
the bomb that will bring us together
Nature is a language — can’t you read?
Nature is a language — can’t you read?
So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it’s not love
Then it’s the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb,
the bomb that will bring us together
If it’s not love
Then it’s the bomb
Then it’s the bomb that will bring us together
So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me

Ask (traduzione)

La timidezza è bella e la timidezza può fermarti
Dal fare tutte le cose della vita che vorresti
La timidezza è bella e la timidezza può fermarti
Dal fare tutte le cose della vita che vorresti
Quindi, se c'è qualcosa che vorresti provare
Se c'è qualcosa che vorresti provare
Chiedimelo, non dirò «no»
Come potrei?
La timidezza è bella e la timidezza può fermarti
Dal dire tutte le cose della vita che vorresti
Quindi, se c'è qualcosa che vorresti provare
Se c'è qualcosa che vorresti provare
Chiedimelo, non dirò «no»
Come potrei?
Trascorrere le calde giornate estive al chiuso
Scrivere versi spaventosi
A una ragazza dai denti da cervo in Lussemburgo
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Perché se non è amore
Poi è la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba,
la bomba che ci unirà
La natura è una lingua: non sai leggere?
La natura è una lingua: non sai leggere?
Quindi chiedimi, chiedimi, chiedimi
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Perché se non è amore
Poi è la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba,
la bomba che ci unirà
Se non è amore
Allora è la bomba
Allora è la bomba che ci unirà
Quindi chiedimi, chiedimi, chiedimi
Chiedimi, chiedimi, chiedimi