Testi di Half a Person - The Smiths

Half a Person (originale)

Call me morbid, call me pale
I’ve spent six years on your trail
Six long years
On your trail
Call me morbid, call me pale
I’ve spent six years on your trail
Six full years of my life on your trail
And if you have five seconds to spare
Then I’ll tell you the story of my life:
Sixteen, clumsy and shy
I went to London and I
I booked myself in at the Y … W.C.A
I said: «I like it here — can I stay?
I like it here — can I stay?
Do you have a vacancy
For a Back-scrubber?»
She was left behind, and sour
And she wrote to me, equally dour
She said: «In the days when you were
Hopelessly poor
I just liked you more…»
And if you have five seconds to spare
Then I’ll tell you the story of my life:
Sixteen, clumsy and shy
I went to London and I
I booked myself in at the Y … W.C.A
I said: «I like it here — can I stay?
I like it here — can I stay?
And do you have a vacancy
For a Back-scrubber ?»
Call me morbid, call me pale
I’ve spent too long on your trail
Far too long
Chasing your tail
Oh …
And if you have five seconds to spare
Then I’ll tell you the story of my life:
Sixteen, clumsy and shy
That’s the story of my life
Sixteen, clumsy and shy
The story of my life
That’s the story of my life
That’s the story of my life
That’s the story of my life
The story of my life
That’s the story of my life
That’s the story of my life
That’s the story of my life
That’s the story of my life
That’s the story of my life
That’s the story …

(traduzione)

Chiamami morboso, chiamami pallido
Ho trascorso sei anni sulle tue tracce
Sei lunghi anni
Sulle tue tracce
Chiamami morboso, chiamami pallido
Ho trascorso sei anni sulle tue tracce
Sei anni interi della mia vita sulle tue tracce
E se hai cinque secondi a disposizione
Poi ti racconterò la storia della mia vita:
Sedici, goffo e timido
Sono andato a Londra e io
Mi sono prenotato all'Y... W.C.A
Ho detto: «Mi piace qui, posso restare?
Mi piace qui — posso restare?
Hai un posto vacante
Per uno scrubber per la schiena?»
È stata lasciata indietro, e acida
E lei mi scrisse, altrettanto austera
Disse: «Nei giorni in cui eri tu
Disperabilmente povero
Mi piaci di più...»
E se hai cinque secondi a disposizione
Poi ti racconterò la storia della mia vita:
Sedici, goffo e timido
Sono andato a Londra e io
Mi sono prenotato all'Y... W.C.A
Ho detto: «Mi piace qui, posso restare?
Mi piace qui — posso restare?
E hai un posto vacante
Per uno scrubber per la schiena?»
Chiamami morboso, chiamami pallido
Ho passato troppo tempo sulle tue tracce
Troppo tempo
Inseguendo la tua coda
Oh …
E se hai cinque secondi a disposizione
Poi ti racconterò la storia della mia vita:
Sedici, goffo e timido
Questa è la storia della mia vita
Sedici, goffo e timido
La storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
La storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia della mia vita
Questa è la storia...