
Data di rilascio: 25.06.2001
Linguaggio delle canzoni: inglese
Paint a Vulgar Picture(originale) |
At the record company meeting |
On their hands — a dead star |
And oh, the plans they weave |
And oh, the sickening greed |
At the record company party |
On their hands — a dead star |
The sycophantic slags all say: |
«I knew him first, and I knew him well» |
Re-issue! |
Re-package! |
Re-package! |
Re-evaluate the songs |
Double-pack with a photograph |
Extra track (and a tacky badge) |
A-list, playlist |
«Please them, please them!» |
«Please them!» |
(sadly, this was your life) |
But you could have said no |
If you’d wanted to |
You could have said no |
If you’d wanted to |
BPI, MTV, BBC |
«Please them! |
Please then!» |
(sadly this was your life) |
But you could have said no |
If you’d wanted to |
You could have walked away |
…Couldn't you? |
I touched you at the soundcheck |
You had no real way of knowing |
In my heart I begged «Take me with you… |
I don’t care where you’re going… " |
But to you I was faceless |
I was fawning, I was boring |
Just a child from those ugly new houses |
Who could never begin to know |
Who could never really know |
Oh… |
Best of! |
Most of! |
Satiate the need |
Slip them into different sleeves! |
Buy both, and feel deceived |
Climber — new entry, re-entry |
World tour! |
(«media whore») |
«Please the Press in Belgium!» |
(This was your life…) |
And when it fails to recoup? |
Well, maybe: |
You just haven’t earned it yet, baby |
I walked a pace behind you at the soundcheck |
You’re just the same as I am |
What makes most people feel happy |
Leads us headlong into harm |
So, in my bedroom in those 'ugly new houses' |
I danced my legs down to the knees |
But me and my 'true love' |
Will never meet again… |
At the record company meeting |
On their hands — at last! |
— A dead star ! |
But they can never taint you in my eyes |
No, they can never touch you now |
No, they cannot hurt you, my darling |
They cannot touch you now |
But me and my 'true love' |
Will never meet again |
(traduzione) |
Alla riunione della casa discografica |
Sulle loro mani: una stella morta |
E oh, i piani che tessono |
E oh, l'avidità disgustosa |
Alla festa della casa discografica |
Sulle loro mani: una stella morta |
Le scorie servili dicono tutte: |
«L'ho conosciuto prima e lo conoscevo bene» |
Ristampa! |
Riconfeziona! |
Riconfeziona! |
Rivaluta le canzoni |
Confezione doppia con una fotografia |
Traccia extra (e un badge di cattivo gusto) |
Elenco A, playlist |
«Per favore loro, per favore loro!» |
«Per favore loro!» |
(purtroppo, questa era la tua vita) |
Ma avresti potuto dire di no |
Se lo volessi |
Avresti potuto dire di no |
Se lo volessi |
BPI, MTV, BBC |
«Per favore loro! |
Per favore, allora!» |
(purtroppo questa era la tua vita) |
Ma avresti potuto dire di no |
Se lo volessi |
Avresti potuto andartene |
…Non potresti? |
Ti ho toccato al soundcheck |
Non avevi un vero modo per saperlo |
Nel mio cuore pregavo «Portami con te... |
Non mi interessa dove stai andando..." |
Ma per te ero senza volto |
Stavo adulando, ero noioso |
Solo un bambino di quelle brutte case nuove |
Chi non potrebbe mai cominciare a sapere |
Chi non potrebbe mai saperlo davvero |
Oh… |
Il meglio di! |
La maggior parte! |
Sazia il bisogno |
Infilali in maniche diverse! |
Acquista entrambi e sentiti ingannato |
Scalatore — new entry, rientro |
Tour mondiale! |
(«puttana dei media») |
«Per favore, la stampa in Belgio!» |
(Questa era la tua vita...) |
E quando non riesce a recuperare? |
Beh forse: |
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola |
Ho camminato un passo dietro di te al soundcheck |
Sei proprio uguale a me |
Ciò che rende felici la maggior parte delle persone |
Ci conduce a capofitto nel male |
Quindi, nella mia camera da letto in quelle "brutte case nuove" |
Ho ballato le gambe fino alle ginocchia |
Ma io e il mio "vero amore" |
Non ci rivedremo mai più... |
Alla riunione della casa discografica |
Sulle loro mani, finalmente! |
— Una stella morta! |
Ma non possono mai contaminarti ai miei occhi |
No, non potranno mai toccarti adesso |
No, non possono farti del male, mia cara |
Non possono toccarti ora |
Ma io e il mio "vero amore" |
Non ci incontrerò mai più |
Nome | Anno |
---|---|
There Is a Light That Never Goes Out | 2019 |
Please, Please, Please Let Me Get What I Want | 2008 |
Heaven Knows I'm Miserable Now | 2008 |
This Charming Man | 2008 |
Back to the Old House | 2001 |
Bigmouth Strikes Again | 2017 |
This Night Has Opened My Eyes | 2001 |
How Soon Is Now? | 2005 |
Cemetry Gates | 2017 |
Well I Wonder | 2005 |
I Don't Owe You Anything | 2001 |
Rubber Ring | 2017 |
Asleep | 2012 |
A Rush and a Push and the Land Is Ours | 2001 |
Some Girls Are Bigger Than Others | 2001 |
Girl Afraid | 2001 |
Barbarism Begins At Home | 2005 |
Wonderful Woman | 2008 |
Still Ill | 2008 |
Pretty Girls Make Graves | 2001 |