Traduzione del testo della canzone Reel Around the Fountain (Troy Tate Reel) - The Smiths

Reel Around the Fountain (Troy Tate Reel) (originale)

It’s time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It’s time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old
Reel around the fountain
Slap me on the patio
I’ll take it now
Oh…
Fifteen minutes with you
Well, I wouldn’t say no
Oh, people said that you were virtually dead
And they were so wrong
Fifteen minutes with you
Oh, well, I wouldn’t say no
Oh, people said that you were easily led
And they were half-right
Oh, they … oh, they were half-right, oh
It’s time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It’s time that the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old
Oh, reel around the fountain
Slap me on the patio
I’ll take it now
Ah… oh…
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
I do
Oh, I … oh, I do
Oh …
I dreamt about you last night
And I fell out of bed twice
You can pin and mount me like a butterfly
But «take me to the haven of your bed»
Was something that you never said
Two lumps, please
You’re the bee’s knees
But so am I
Oh, meet me at the fountain
Shove me on the patio
I’ll take it slowly
Oh …
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, no, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
I do
Oh, I … I do…
Oh, I do…
Oh, I do…
Oh, I do…

(traduzione)

È ora che la storia venga raccontata
Di come hai preso un bambino
E l'hai fatto invecchiare
È ora che la storia venga raccontata
Di come hai preso un bambino
E l'hai fatto invecchiare
L'hai fatto invecchiare
Gira intorno alla fontana
Schiaffeggiami nel patio
Lo prendo ora
Oh…
Quindici minuti con te
Beh, non direi di no
Oh, la gente diceva che eri praticamente morto
Ed erano così sbagliati
Quindici minuti con te
Oh, beh, non direi di no
Oh, la gente diceva che eri facilmente guidato
E avevano ragione a metà
Oh, loro... oh, avevano ragione a metà, oh
È ora che la storia venga raccontata
Di come hai preso un bambino
E l'hai fatto invecchiare
È ora che la storia venga raccontata
Di come hai preso un bambino
E l'hai fatto invecchiare
L'hai fatto invecchiare
Oh, gira intorno alla fontana
Schiaffeggiami nel patio
Lo prendo ora
ah... oh...
Quindici minuti con te
Oh, non direi di no
Oh, la gente non vede alcun valore in te
Oh, ma lo faccio
Quindici minuti con te
Oh, non direi di no
Oh, la gente non vede alcun valore in te
Io faccio
Oh, io... oh, lo faccio
Oh …
Ti ho sognato la scorsa notte
E sono caduto dal letto due volte
Puoi appuntarmi e montarmi come una farfalla
Ma «portami al rifugio del tuo letto»
Era qualcosa che non hai mai detto
Due grumi, per favore
Sei le ginocchia dell'ape
Ma lo sono anche io
Oh, ci vediamo alla fontana
Spingimi nel patio
Lo prenderò lentamente
Oh …
Quindici minuti con te
Oh, non direi di no
Oh, la gente non vede alcun valore in te
Oh, ma lo faccio
Quindici minuti con te
Oh, no, non direi di no
Oh, la gente non vede alcun valore in te
Io faccio
Oh, io... io lo...
Oh io faccio…
Oh io faccio…
Oh io faccio…