Traduzione del testo della canzone Sheila Take a Bow - The Smiths

Sheila Take a Bow (originale)

Is it wrong to want to live on your own?
No, it’s not wrong-but I must know
How can someone so young
Sing words so sad?
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in in the crotch, dear
And don’t go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
Is it wrong not to always be glad
No, it’s not wrong-but I must add
How can someone so young
Sing words so sad?
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in the crotch, dear
And don’t go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
Take my hand and off we stride
You’re a girl and I’m a boy
Take my hand and off we stride
I’m a girl and you’re a boy
Sheila take a, Sheila take a bow
Throw your homework on to the fire
Come out and find the one that you love
Come out and find the one that you love

Sheila Take a Bow (traduzione)

È sbagliato voler vivere per conto proprio?
No, non è sbagliato, ma devo saperlo
Come può qualcuno così giovane
Cantare parole così tristi?
Sheila fa un inchino, Sheila fa un inchino
Stimola la sporcizia di questo mondo nell'inguine, cara
E non andare a casa stasera
Esci e trova la persona che ami e che ti ama
È sbagliato non essere sempre contenti
No, non è sbagliato, ma devo aggiungere
Come può qualcuno così giovane
Cantare parole così tristi?
Sheila fa un inchino, Sheila fa un inchino
Carica la sporcizia di questo mondo nell'inguine, cara
E non andare a casa stasera
Esci e trova la persona che ami e che ti ama
Prendi la mia mano e via
Tu sei una ragazza e io un ragazzo
Prendi la mia mano e via
Io sono una ragazza e tu sei un ragazzo
Sheila fa un inchino, Sheila fa un inchino
Getta i compiti sul fuoco
Esci e trova la persona che ami
Esci e trova la persona che ami