Traduzione del testo della canzone Stretch out and Wait - The Smiths

Stretch out and Wait (originale)

All the lies that you make up
What’s at the back of your mind?
Oh, your face I can see and it’s desperately kind
But what’s at the back of your mind?
Two icy-cold hands conducting the way
It’s the Eskimo blood in my veins
Amid concrete and clay and general decay
Nature must still find a way
So, ignore all the codes of the day
Let your juvenile impulses sway
This way and that way, this way, that way
God, how sex implores you
To let yourself lose yourself
Stretch out and wait, stretch out and wait
Let your puny body lie down, lie down
As we lie, you say
As we lie, you say
Stretch out
Stretch out and wait, stretch out and wait
Let your puny body lie down, lie down
As we lie, you say
Will the world end in the night time?
I really don’t know
Or will the world end in the day time?
I really don’t know
And is there any point ever having children?
Oh, I don’t know
All I do know is we’re here and it’s now
So, stretch out and wait, stretch out and wait
There is no debate, no debate, no debate
How can you consciously contemplate
When there’s no debate, no debate?
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Wait
Wait
Wait
Wait, oh

Stretch out and Wait (traduzione)

Tutte le bugie che inventi
Cosa c'è nella parte posteriore della tua mente?
Oh, la tua faccia che posso vedere ed è disperatamente gentile
Ma cosa c'è nella parte posteriore della tua mente?
Due mani gelide che conducono la strada
È il sangue eschimese nelle mie vene
Tra cemento e argilla e degrado generale
La natura deve ancora trovare un modo
Quindi, ignora tutti i codici del giorno
Lascia che i tuoi impulsi giovanili oscillino
In questo modo e in quel modo, in questo modo, in questo modo
Dio, come ti implora il sesso
Per lasciarti perdere
Allungati e aspetta, allungati e aspetta
Lascia che il tuo piccolo corpo si sdrai, sdraiati
Come mentiamo, dici tu
Come mentiamo, dici tu
Allungare
Allungati e aspetta, allungati e aspetta
Lascia che il tuo piccolo corpo si sdrai, sdraiati
Come mentiamo, dici tu
Il mondo finirà di notte?
Non lo so davvero
O il mondo finirà di giorno?
Non lo so davvero
E ha senso avere figli?
Oh, non lo so
Tutto quello che so è che siamo qui ed è ora
Quindi, allungati e aspetta, allungati e aspetta
Non c'è nessun dibattito, nessun dibattito, nessun dibattito
Come puoi contemplare consapevolmente
Quando non c'è dibattito, nessun dibattito?
Allungati e aspetta
Allungati e aspetta
Allungati e aspetta
Attesa
Attesa
Attesa
Aspetta, oh