Traduzione del testo della canzone You've Got Everything Now - The Smiths

You've Got Everything Now (originale)

As merry as the days were long
I was right and you were wrong
Back at the old grey school
I would win and you would lose
But you’ve got everything now
You’ve got everything now
And what a terrible mess I’ve made of my life
Oh, what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
Because I’ve never wanted one
I’ve seen you smile
But I’ve never really heard you laugh
So who is rich and who is poor?
I cannot say… oh You are your mother’s only son
And you’re a desperate one
Oh…
But I don’t want a lover
I just want to be seen… oh…
In the back of your car
A friendship sadly lost?
Well this is true… and yet, it’s false
Oh…
But did I ever tell you, by the way?
I never did like your face
But you’ve got everything now
You’ve got everything now
And what a terrible mess I’ve made of my life
Oh, what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
Because I’m too shy
I’ve seen you smile
But I’ve never really heard you laugh
So who is rich and who is poor?
I cannot say… oh Oh…
You are your mother’s only son
And you’re a desperate one
Oh…
But I don’t want a lover
I just want to be tied… oh… to the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
Oh…

(traduzione)

Per quanto le giornate fossero lunghe
Io avevo ragione e tu avevi torto
Di nuovo alla vecchia scuola grigia
Io vincerei e tu perderesti
Ma ora hai tutto
Hai tutto ora
E che terribile pasticcio ho combinato nella mia vita
Oh, che casino ho fatto della mia vita
No, non ho mai avuto un lavoro
Perché non ne ho mai voluto uno
ti ho visto sorridere
Ma non ti ho mai sentito davvero ridere
Allora chi è ricco e chi è povero?
Non posso dire... oh Tu sei l'unico figlio di tua madre
E tu sei un disperato
Oh…
Ma non voglio un amante
Voglio solo essere visto... oh...
Nella parte posteriore della tua macchina
Un'amicizia purtroppo persa?
Bene, questo è vero... eppure è falso
Oh…
Ma te l'ho mai detto, a proposito?
Non mi è mai piaciuta la tua faccia
Ma ora hai tutto
Hai tutto ora
E che terribile pasticcio ho combinato nella mia vita
Oh, che casino ho fatto della mia vita
No, non ho mai avuto un lavoro
Perché sono troppo timido
ti ho visto sorridere
Ma non ti ho mai sentito davvero ridere
Allora chi è ricco e chi è povero?
Non posso dire... oh oh...
Sei l'unico figlio di tua madre
E tu sei un disperato
Oh…
Ma non voglio un amante
Voglio solo essere legato... oh... sul retro della tua macchina
Sul retro della tua macchina
Sul retro della tua macchina
Sul retro della tua macchina
Sul retro della tua macchina
Sul retro della tua macchina
Oh…