Traduzione del testo della canzone Alien - The Soft Boys

Alien (originale)

I ain’t no father and I ain’t no son
I ain’t no relative of anyone
There’s no connection between you and me
And my disguise is all you’ll ever see
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Yeah you eat your chickens screaming in the night
Your daughter comes in in a pale moonlight
She sees the feathers scattered on the ground
He’s been and gone and never made a sound
He’s an alien, baby, he’s an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Right!
And if I see you snoopin' round my farm
I’ll give you a mug of cocoa then I’ll break your arm
And if I tortured you upon a rack
You wouldn’t say half what you’d say
Behind my back
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah

Alien (traduzione)

Non sono un padre e non sono un figlio
Non sono parente di nessuno
Non c'è alcun collegamento tra te e me
E il mio travestimento è tutto ciò che vedrai
Sono un alieno, piccola, sono un estraneo, sì
Sono un alieno, piccola, sono un estraneo, sì
Sì, mangi i tuoi polli urlando nella notte
Tua figlia entra in un pallido chiaro di luna
Vede le piume sparse per terra
È stato e se n'è andato e non ha mai fatto rumore
È un alieno, piccola, è un estraneo, sì
Sono un alieno, piccola, sono un estraneo, sì
Giusto!
E se ti vedo curiosare nella mia fattoria
Ti darò una tazza di cacao e poi ti spezzo il braccio
E se ti ho torturato su un rack
Non diresti la metà di quello che diresti
Alle mie spalle
Sono un alieno, piccola, sono un estraneo, sì
Sono un alieno, piccola, sono un estraneo, sì