Traduzione del testo della canzone Return of the Sacred Crab - The Soft Boys

Return of the Sacred Crab (originale)

And you saw the crab on the train going home, sure you did
And you saw the crab on the train going home, sure you did
And you saw the crab in the captain’s cab
In the full green jumper and the milky moves
And a horn in hand blew a fanfare sweet
And you knew my love was watching you
And you dug a hole where the moonlight fell, yes I know
And you dug a hole where the moonlight fell, yes I know
Oh, you dug a hole where the moonlight fell
And you knew the crab 'cause you knew its shell
And a twisted dog blew a hungry gut
And you knew my love was nudging you
Mmm
You need suggestions
You move as one
You tell your baby
'Let's have some fun'
Your baby’s Gladys
She move like a worm
You say, 'That's alright
Baby, just don’t squirm'
She keeps on moving 'til the firemen come
Then you put the firemen under your thumbs
Under your thumbs
And it blew their minds when they learned the facts, sure it did
And it blew their minds when they learned the facts, sure it did
And it blew their minds when they learned the facts
And they chased us 'round with a rubber axe
And the brainless king chewed his fingers off
And you knew my love was walking home
Walk it home, Kimberley
Don’t bring it back in

Return of the Sacred Crab (traduzione)

E hai visto il granchio sul treno che tornava a casa, certo
E hai visto il granchio sul treno che tornava a casa, certo
E hai visto il granchio nella cabina del capitano
Nel tutto il maglione verde e le mosse lattiginose
E un corno in mano suonò una dolce fanfara
E sapevi che il mio amore ti stava guardando
E hai scavato una buca dove cadeva il chiaro di luna, sì lo so
E hai scavato una buca dove cadeva il chiaro di luna, sì lo so
Oh, hai scavato una buca dove cadeva la luce della luna
E tu conoscevi il granchio perché conoscevi il suo guscio
E un cane contorto ha fatto saltare in aria le viscere affamate
E sapevi che il mio amore ti stava spingendo
Mmm
Hai bisogno di suggerimenti
Ti muovi come uno
Dillo al tuo bambino
'Divertiamoci un po''
Gladys di tuo figlio
Si muove come un verme
Tu dici: 'Va bene
Baby, non dimenarti
Continua a muoversi finché non arrivano i vigili del fuoco
Poi metti sotto i tuoi pollici i vigili del fuoco
Sotto i tuoi pollici
E ha lasciato a bocca aperta le loro menti quando hanno appreso i fatti, certo che è stato così
E ha lasciato a bocca aperta le loro menti quando hanno appreso i fatti, certo che è stato così
E ha lasciato a bocca aperta le loro menti quando hanno appreso i fatti
E ci hanno inseguito con un'ascia di gomma
E il re senza cervello si morse le dita
E sapevi che il mio amore stava tornando a casa
Portalo a casa, Kimberley
Non riportarlo dentro