Traduzione del testo della canzone Sandra's Having Her Brain Out - The Soft Boys

Sandra's Having Her Brain Out (originale)

And she feels alright
Like a slot machine
Like a pinball hook
You don’t really need a brain, ducky
If you’re a girl, it’s like tonsils
They’re more trouble than they’re worth
Out, out, out, out, out
Sandra’s been to nightmare school
Sandra done a collage of nightmares
Slept with a virus and slept with a mule
Now she works in a shop in a crimplene hairnet
She works in a shop in the south
Now she waddles around in a crimplene hairnet
Tickets grow out of her mouth
Someone’s pulling your leaves off
Someone’s pulling your leaves off
Someone’s pulling your leaves off
Someone’s pulling your leaves off
Pull 'em off
Brenda’s having her heart washed
Norman’s having his soul dry cleaned
Brenda’s having her heart washed
Harry’s having his mind replaced
And they feel alright
Like a naked bulb
Like a living bulb
Bloaty’s having his newt
Bloaty’s having his newt
Bloaty’s having his newt installed

Sandra's Having Her Brain Out (traduzione)

E lei si sente bene
Come una slot machine
Come un gancio di flipper
Non hai davvero bisogno di un cervello, papera
Se sei una ragazza, sono come le tonsille
Sono più guai di quanto valgano
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori
Sandra è stata alla scuola degli incubi
Sandra ha realizzato un collage di incubi
Dormito con un virus e dormito con un mulo
Ora lavora in un negozio con una retina per capelli crespi
Lavora in un negozio nel sud
Ora si aggira in una retina per capelli crespi
I biglietti crescono dalla sua bocca
Qualcuno ti sta strappando le foglie
Qualcuno ti sta strappando le foglie
Qualcuno ti sta strappando le foglie
Qualcuno ti sta strappando le foglie
Tirali fuori
Brenda si sta lavando il cuore
Norman si sta facendo lavare a secco l'anima
Brenda si sta lavando il cuore
Harry sta cambiando la sua mente
E si sentono bene
Come una lampadina nuda
Come un bulbo vivo
Bloaty ha il suo tritone
Bloaty ha il suo tritone
Bloaty sta facendo installare il suo tritone