Traduzione del testo della canzone Leppo and the Jooves - The Soft Boys

Leppo and the Jooves (originale)

Crabwise
Over the Andalusian extensions of the life and loves of Noddy
Through the windows of disgust
The teeth of Leppo and his managers awry
No time to cry
Sunrise
A lamp of no position in the loss of all existence
To the vultures without bibles and
The preachers without leaves that pass it by
No time to sigh
All them pretty women
Planted in a row
You see them in the newspapers
But you can’t have 'em -- no!
No no no no no no no no!
Oh ho ho!
They get Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-Jooves
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…
Likewise
A farmer and his diary might conspire to freeze a widow
So I went to rob the lizard
Of his skin, his coat, his money and his earth
All that he’s worth
Someday
You realize that everything you do or see or think of
If it interferes with nothing
Might as well dissolve in arrows or in tears
Nobody hears
All them famous people
Washed off in the rain
Leave not even a puddle, baby
All you leave is your name
Huh-ha-ha-ha-ha-ha!Your name!
I got a name, baby
It’s Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-JoovesOh ho ho!
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
Ah ha ha!
Ah ha ha
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…
Listen
And you can hear the dripping of the clocks, the reaping of the sun
The vengeance of the hammer and
The squeamish tight explosion of the liar
Burn in the fire
Gazing
With unforeseeing eyes into the smoke, the lungs of war
And all the endless formulations of unusable beginnings that
Have grown from hungry rivers into trees
Nobody sees
All them hungry people
They don’t look so good
But I don’t let it bother you
I don’t see why it should
No no no no no no!
Oh oh ho
Oh ho ho
Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-Jooves
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…

(traduzione)

A granchio
Sulle estensioni andaluse della vita e sugli amori di Noddy
Attraverso le finestre del disgusto
I denti di Leppo e dei suoi manager sono storti
Non c'è tempo per piangere
Alba
Una lampada senza posizione nella perdita di tutta l'esistenza
Agli avvoltoi senza bibbie e
I predicatori senza foglie che gli passano accanto
Non c'è tempo per sospirare
Tutte quelle belle donne
Piantato in fila
Li vedi sui giornali
Ma non puoi averli -- no!
No no no no no no no no no!
Oh oh oh oh!
Ottengono Lep-Lep-Leppo e J-J-J-J-J-Jooves
Saltano su qualsiasi cosa che m-m-m-m-m-muova
Su taxi, coperchi di bare, americani, teste di pianoforte e tetti
Leppo…
Allo stesso modo
Un contadino e il suo diario potrebbero cospirare per congelare una vedova
Quindi sono andato a rapinare la lucertola
Della sua pelle, del suo mantello, del suo denaro e della sua terra
Tutto ciò che vale
Un giorno
Ti rendi conto che tutto ciò che fai o vedi o pensa
Se non interferisce con nulla
Potrebbe anche dissolversi in frecce o in lacrime
Nessuno sente
Tutti quei personaggi famosi
Lavato via sotto la pioggia
Non lasciare nemmeno una pozzanghera, piccola
Tutto ciò che lasci è il tuo nome
Huh-ha-ha-ha-ha-ha! Il tuo nome!
Ho un nome, piccola
Sono Lep-Lep-Leppo e i J-J-J-J-J-Jooves Oh oh oh!
Saltano su qualsiasi cosa che m-m-m-m-m-muova
Ah ah ah!
Ah ah ah
Su taxi, coperchi di bare, americani, teste di pianoforte e tetti
Leppo…
Ascolta
E puoi sentire il gocciolare degli orologi, la mietitura del sole
La vendetta del martello e
L'esplosione schiumosa del bugiardo
Brucia nel fuoco
Guardando
Con occhi imprevisti nel fumo, i polmoni della guerra
E tutte le infinite formulazioni di inizi inutilizzabili che
Sono cresciuti da fiumi affamati in alberi
Nessuno vede
Tutte quelle persone affamate
Non sembrano così buoni
Ma non lascio che ti dia fastidio
Non vedo perché dovrebbe
No no no no no no no!
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Lep-Lep-Leppo e J-J-J-J-J-J-Jooves
Saltano su qualsiasi cosa che m-m-m-m-m-muova
Su taxi, coperchi di bare, americani, teste di pianoforte e tetti
Leppo…