Traduzione del testo della canzone Amputated - The Soft Boys

Amputated (originale)

I’ve been waitin' for the sun to shine on you
'Cause I wonder what the light is gonna do
It’s so hard to recognize
When you look into her eyes
And you realize the eyes look back at you
I’ve been wondering about what they could say
To the people who come 'round you every day
You can hardly hear a word
Of an angel or a bird
But I know they’re gonna come out when you play
Some people look very long
Some people live in a song they can’t sing
They been amputated out at school
Amputated by their fools
Amputated by the clothes they wear
There’s not even a half a person there
Amputated by the way they love
Amputated by the gods above
Amputated by the things they do
There’s hardly anything left of you
I’ve been wondering what you’re gonna do with me
Will it last until we fall into the sea
Since you’re gone I understand
If the language of the hand
But the fingers still look different to me
Some people look very straight
Even their hearts' bitter hate of the world
They been amputated by the things they do
Amputated they just look at you
Amputated by the way they wear
There’s not even half a person there
Amputated every single day
Amputated right there in the maze
Amputated funny I still feel
The places I had when I took the wheel
I’m amputated and I want to disappear

(traduzione)

Ho aspettato che il sole splendesse su di te
Perché mi chiedo cosa farà la luce
È così difficile da riconoscere
Quando la guardi negli occhi
E ti rendi conto che gli occhi ti guardano
Mi sono chiesto cosa potrebbero dire
Alle persone che ti circondano ogni giorno
Riesci a malapena a sentire una parola
Di un angelo o un uccello
Ma so che usciranno quando suonerai
Alcune persone sembrano molto lunghe
Alcune persone vivono in una canzone che non sanno cantare
Sono stati amputati a scuola
Amputati dai loro sciocchi
Amputato dai vestiti che indossano
Non c'è nemmeno una mezza persona lì
Amputato dal modo in cui amano
Amputato dagli dei di sopra
Amputato dalle cose che fanno
Non è rimasto quasi nulla di te
Mi chiedevo cosa farai con me
Durerà finché non cadremo in mare
Dato che te ne sei andato, lo capisco
Se la lingua della mano
Ma le dita mi sembrano ancora diverse
Alcune persone sembrano molto dritte
Anche l'amaro odio dei loro cuori per il mondo
Sono stati amputati dalle cose che fanno
Amputati, ti guardano solo
Amputato dal modo in cui indossano
Non c'è nemmeno mezza persona lì
Amputato ogni singolo giorno
Amputato proprio lì nel labirinto
Amputato divertente che mi ​​sento ancora
I posti che avevo quando presi il volante
Sono stato amputato e voglio scomparire