Testi di Human Music - The Soft Boys

Human Music (originale)

I’ve forgotten what it’s like, if I ever knew at all
I have slept on broken glass and drooped against the wall
I hung the phone up many times on angels when they rang
Their melodies were sickly sweet like overripe merangues
I was born with something missing
But I know your lip was made for kissing
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
The wind explodes and rips itself to pieces everywhere
It itches in the chimney and it suffocates the air
The angels tried to anchor but they never get the chance
Their limbs are numb and twisted so they’re going to have to dance
What scares you most will set you free
That’s what the angel said to me, he said
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
I had a girl the shape of you, I loved her with my breath
But I would hate to admit that romance likes to end in death
And darkness is the shore of light, the truth is framed with lies
And a girl can smile so sweetly though her mouth is stuffed with flies
When you’re thin and damp and shoddy
Just remember that you’re in a body
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …

(traduzione)

Ho dimenticato com'è, se mai l'ho saputo
Ho dormito su vetri rotti e sono caduto contro il muro
Ho appeso il telefono molte volte agli angeli quando hanno squillato
Le loro melodie erano dolci e malaticce come merangue troppo mature
Sono nato con qualcosa che manca
Ma so che il tuo labbro è fatto per baciare
Ooh piccola, quando suona quella musica umana non so perché...
Il vento esplode e si fa a pezzi ovunque
Prude nel camino e soffoca l'aria
Gli angeli hanno cercato di ancorare ma non ne hanno mai avuto la possibilità
I loro arti sono insensibili e contorti, quindi dovranno ballare
Ciò che ti spaventa di più ti renderà libero
Questo è ciò che l'angelo mi ha detto, ha detto
Ooh piccola, quando suona quella musica umana non so perché...
Ho avuto una ragazza a forma di te, l'ho amata con il mio respiro
Ma non vorrei ammettere che al romanticismo piace finire con la morte
E l'oscurità è la riva della luce, la verità è incorniciata dalle bugie
E una ragazza può sorridere così dolcemente anche se la sua bocca è piena di mosche
Quando sei magro, umido e scadente
Ricorda solo che sei in un corpo
Ooh piccola, quando suona quella musica umana non so perché...