Traduzione del testo della canzone Blues in the Dark - The Soft Boys

Blues in the Dark (originale)

Are your eyelids made of silver
Are your elbows made of gold
Is your heart all black and empty
Like a crater to behold
And your feet made of out nothing
As they dance across the plain
They’re swifter than an an orange
That unfurls inside a drain
Your front door and my old face
Watch them sinking without trace
Without trace
Come inside my little sparrow
Let me feed you to my soul
You are writhing in the furnace
Of the luxury you stole
Come you fair and tender creature
Oh whatever be your trade
Lie across the tattooed carpet
And prepare to lick the blade
Your old face and my front door
Watch them fade forevermore
Evermore
No I’ll never understand you
That’s just not what people do
They can fight and they can dribble
Till their memories are through
And I don’t know why I came here
But I’ll know it when I’m gone
'Cause tonight you looks so useless
Go on baby call me wrong
You’re the one I left you for
I don’t love you anymore
Anymore

Blues in the Dark (traduzione)

Le tue palpebre sono d'argento
I tuoi gomiti sono fatti d'oro
Il tuo cuore è tutto nero e vuoto
Come un cratere da guardare
E i tuoi piedi fatti di niente
Mentre danzano attraverso la pianura
Sono più veloci di un un arancione
Che si dispiega all'interno di uno scarico
La tua porta d'ingresso e la mia vecchia faccia
Guardali affondare senza lasciare traccia
Senza traccia
Entra nel mio piccolo passero
Permettimi di nutrirti della mia anima
Ti stai contorcendo nella fornace
Del lusso che hai rubato
Vieni, bella e tenera creatura
Oh qualunque sia il tuo mestiere
Sdraiati sul tappeto tatuato
E preparati a leccare la lama
La tua vecchia faccia e la mia porta d'ingresso
Guardali svanire per sempre
Sempre
No, non ti capirò mai
Questo non è quello che fanno le persone
Possono combattere e possono dribblare
Finché i loro ricordi non sono finiti
E non so perché sono venuto qui
Ma lo saprò quando me ne sarò andato
Perché stasera sembri così inutile
Avanti, baby, chiamami sbagliato
Sei quello per cui ti ho lasciato
Non ti amo più
Più