Traduzione del testo della canzone He's a Reptile - The Soft Boys

He's a Reptile (originale)

Here he comes and there he goes
Got a brand new suit of clothes
Looks around and sniffs the air (What you find)
Well he’ll have her on a fork and spoon (What you find)
And he’ll toss her right back over the moon (What you find)
Watch out there in the yard (What you find)
Rule number one: don’t try too hard
I believed he was my friend
Right up till he stopped pretending
He makes amends though it’s ended long ago
Ah, he’s moving in now just some piece
Everybody looks like the police
Feet of gold and on his skin of fleece
Sock and shepherd (??) bring out niece
He’s a reptile and it shows
Got a web between his toes (?)
He’s a reptile back in town
He’s a reptile hanging 'round tonight
He’s a reptile, never cries
He’s a reptile, never dies
Here he comes and there he goes
And where he’s been it hardly shows
He covers up so very well
But I can tell see your baby she’s been on the sand
How the hell did that guy get on dry land
Better bolt up both your baby’s doors
She’ll be dancing with him on all fours
He’s a reptile back in town
He’s a reptile hangin' 'round tonight, oh
He’s a reptile whoa whoa whoa
He’s a reptile watch him go, tonight
He’s a reptile never dries
He’s a reptile never cries
He’s a reptile of this town
He’s a reptile hangin' round tonight
He’s a reptile on his own
With a bone tonight, ooh
He’s a reptile never cries
He’s a reptile never dies
He’s a reptile doesn’t care
He’s a reptile he’s never there, tonight
He’s a reptile just for you
He’s a reptile and it’s true, tonight
He’s a reptile watch him go
He’s a reptile, how you stand it never show
He’s a reptile whoa
He’s a reptile whoa

He's a Reptile (traduzione)

Eccolo che arriva e là va
Ho un vestito nuovo di zecca
Si guarda intorno e annusa l'aria (cosa trovi)
Bene, la terrà su una forchetta e un cucchiaio (cosa trovi)
E lui la getterà indietro sulla luna (cosa trovi)
Attento là nel cortile (cosa trovi)
Regola numero uno: non sforzarti troppo
Credevo che fosse mio amico
Fino a quando non ha smesso di fingere
Fa ammenda anche se è finita molto tempo fa
Ah, si sta trasferendo adesso solo per un pezzo
Tutti sembrano la polizia
Piedi d'oro e sulla sua pelle di vello
Calzino e pastore (??) tirano fuori la nipote
È un rettile e si vede
Ha una ragnatela tra le dita dei piedi (?)
È un rettile in città
È un rettile in giro stasera
È un rettile, non piange mai
È un rettile, non muore mai
Eccolo che arriva e là va
E dove è stato non si vede quasi
Si copre molto bene
Ma posso dire di vedere la tua bambina che è stata sulla sabbia
Come diavolo ha fatto quel ragazzo sulla terraferma
Meglio chiudere a chiave entrambe le porte del tuo bambino
Ballerà con lui a quattro zampe
È un rettile in città
È un rettile in giro stasera, oh
È un rettile whoa whoa whoa
È un rettile guardalo andare via, stasera
È un rettile che non si asciuga mai
È un rettile che non piange mai
È un rettile di questa città
È un rettile in giro stasera
È un rettile da solo
Con un osso stasera, ooh
È un rettile che non piange mai
È un rettile non muore mai
È un rettile non importa
È un rettile che non c'è mai, stasera
È un rettile solo per te
È un rettile ed è vero, stasera
È un rettile, guardalo andare via
È un rettile, come lo sopporti non lo si vede mai
È un rettile whoa
È un rettile whoa