Traduzione del testo della canzone I Got the Hots - The Soft Boys

I Got the Hots (originale)

Ah, Mmm, Mmm
Said the dentures to the peach
Said the tide of filth to the bleach
Said the spike to the tomato
Said the curry to the corpse
I got the hots for you
I got the hots for you
I got the hots for you
I got the hots for you
Here I am
Looking out on a crystal world
Floating currents of human eyes
Baking land under creamy skies
Yeah
Said the vicar to the waitress
«The best thing about you is your waist»
She laughed a laugh that echoed round a fortress
Said «Wait till you see the statues in my bathroom»
I got the hots for you
I got the hots for you
Huh, huh
I got the hots fro you
I got the hots for you
There she was
When you see her your eyes awake
Electric bulbs on a birthday cake
Would you care for a lump of steak?
Or a piece of hake?
Or another take?

(traduzione)

Ah, Mmm, Mmm
Disse la dentiera alla pesca
Ha detto la marea di sporcizia alla candeggina
Ha detto la punta al pomodoro
Disse il curry al cadavere
Ho i colpi per te
Ho i colpi per te
Ho i colpi per te
Ho i colpi per te
Eccomi qui
Guardando su un mondo di cristallo
Correnti fluttuanti di occhi umani
Terra da forno sotto cieli cremosi
Sì
Disse il vicario alla cameriera
«La cosa migliore di te è la tua vita»
Rise di una risata che echeggiò intorno a una fortezza
Disse: "Aspetta di vedere le statue nel mio bagno"
Ho i colpi per te
Ho i colpi per te
Eh, eh
Ho preso il caldo da te
Ho i colpi per te
Eccola
Quando la vedi i tuoi occhi si svegliano
Lampadine elettriche su una torta di compleanno
Ti piacerebbe un pezzo di bistecca?
O un pezzo di nasello?
O un'altra ripresa?