Traduzione del testo della canzone Let Me Put It Next to You - The Soft Boys

Let Me Put It Next to You (originale)

I didn’t know that you were real
I didn’t know that you could feel
But now I’m telling you
Here’s what I’m gonna do
Let me put it next to you
I didn’t know that you would care
I just assumed that you were there
But now I’m vanishing
Baby accept this thing
Let me put it next to you
And if I took the lid off
You’d recoil straight away
My heart is full of worms
You know it’s always been that way
Grow, worms, grow
Inside my heart
Loneliness is the biggest dream
You’re not as lonely as you seem
But if this thing should show
You’ll be the first to know
When I put it next to you

(traduzione)

Non sapevo che fossi reale
Non sapevo che potevi sentire
Ma ora te lo dico
Ecco cosa farò
Lascia che te lo metta accanto
Non sapevo che ti sarebbe importato
Ho solo pensato che tu fossi lì
Ma ora sto scomparendo
Tesoro accetta questa cosa
Lascia che te lo metta accanto
E se ho tolto il coperchio
Ti ritireresti subito
Il mio cuore è pieno di vermi
Sai che è sempre stato così
Cresci, vermi, cresci
Nel mio cuore
La solitudine è il sogno più grande
Non sei così solo come sembri
Ma se questa cosa dovesse mostrare
Sarai il primo a saperlo
Quando lo metto accanto a te