Traduzione del testo della canzone Mr. Kennedy - The Soft Boys

Mr. Kennedy (originale)

Coming into Harrisburg
Never seen a body look so tense
Tell me Mr. Kennedy
Have you ever seen the clouds so dense?
Coming into Cleveland
Riding in the van with Sebadoh
Tell me Mr. Kennedy
Have you ever seen the clouds so low?
Maybe it’ll rain, maybe it’ll rain tonight
Maybe it’ll rain, maybe it’ll rain tonight
Coming into paradise
Thinking that I must have been here once
Me and Mr. Kennedy
Haven’t seen a blade of grass in months
Maybe it’ll rain, maybe it’ll rain tonight
Maybe it’ll rain, maybe it’ll rain tonight
Here she comes, here she comes again
Here she comes as she comes
As she comes, as she comes as she
Coming into Pittsburgh
Dreaming of a thousand open shops
Me and Mr. Kennedy
Stretching out to catch the first few drops
Tell me Mr. Kennedy
Can you make it rain, can you make it rain tonight?
Maybe it’ll rain, maybe it’ll rain tonight
Ah, maybe it’ll rain, maybe it’ll rain tonight
Maybe it’ll rain

Mr. Kennedy (traduzione)

Entrando a Harrisburg
Mai visto un corpo così teso
Dimmi Signor Kennedy
Hai mai visto le nuvole così dense?
Entrando a Cleveland
In sella al furgone con Sebadoh
Dimmi Signor Kennedy
Hai mai visto le nuvole così basse?
Forse pioverà, forse pioverà stanotte
Forse pioverà, forse pioverà stanotte
Venire in paradiso
Pensando che dovevo essere stato qui una volta
Io e il signor Kennedy
Non vedo un filo d'erba da mesi
Forse pioverà, forse pioverà stanotte
Forse pioverà, forse pioverà stanotte
Ecco che arriva, ecco che arriva di nuovo
Eccola come viene
Come viene, come viene come lei
Arrivo a Pittsburgh
Sognando mille negozi aperti
Io e il signor Kennedy
Allungandoti per catturare le prime gocce
Dimmi Signor Kennedy
Riesci a far piovere, riesci a far piovere stanotte?
Forse pioverà, forse pioverà stanotte
Ah, forse pioverà, forse pioverà stanotte
Forse pioverà