Traduzione del testo della canzone She Wears My Hair - The Soft Boys

She Wears My Hair (originale)

And when they rise and come at me
And when they rise, their faces wet
She wears my hair inside her corner
She never knows what happens next
And when we come there’s no elation
And when we come there is no time
Don’t fake your tears they’ll come in motion
Don’t fake your love it comes in time
If I knew why I had to stand around
Just to watch the day become the night
Then I’d know for sure what I’m doin' now
Just be bound to make the whole world right
And when you run there are no daughters
And when you walk there are no sheep
She never laughed or said she mocked us
She never wanted us to sleep
And when you’ve got another night through
And when you’ve cried until you’re sore
Don’t wait for her, she’s not for breakfast
Don’t wait for her, she won’t be back no more
But if I believed in a single word
Then I’d say that the world would be my friend
But if I believed then I’d sure 'nough know
What would happen to me in all the end
Don’t come around don’t let it wander
You know her mind is not for sale
I thought I’d tried without to want her
I thought I’d tried but to no avail
I see you here, I see your faces
Not long for here, they’re always bound
The weird thing was she had no traces
A weird thing was that she was around

(traduzione)

E quando si alzano e vengono verso di me
E quando si alzano, i loro volti si bagnano
Porta i miei capelli nel suo angolo
Non sa mai cosa succede dopo
E quando veniamo non c'è euforia
E quando veniamo non c'è tempo
Non fingere le tue lacrime, si muoveranno
Non fingere il tuo amore, arriva in tempo
Se sapessi perché dovevo stare in piedi
Solo per guardare il giorno diventare notte
Allora saprei per certo cosa sto facendo ora
Sii solo obbligato a rendere il mondo intero giusto
E quando corri non ci sono figlie
E quando cammini non ci sono pecore
Non ha mai riso o ha detto che ci prendeva in giro
Non ha mai voluto che dormissimo
E quando hai passato un'altra notte
E quando hai pianto finché non sei dolorante
Non aspettarla, non è a colazione
Non aspettarla, non tornerà più
Ma se credessi in una singola parola
Quindi direi che il mondo sarebbe mio amico
Ma se ci credessi, allora non lo saprei di certo
Cosa mi sarebbe successo alla fine
Non venire in giro, non lasciarlo vagare
Sai che la sua mente non è in vendita
Pensavo di aver provato senza volerla
Pensavo di aver provato ma inutilmente
Ti vedo qui, vedo i tuoi volti
Non molto tempo per qui, sono sempre legati
La cosa strana era che non aveva tracce
Una cosa strana era che lei fosse in giro