Traduzione del testo della canzone Tonight - The Soft Boys

Tonight (originale)

I am here and everywhere tonight
I am here and everywhere tonight
I am here and everywhere tonight
Tonight
In the trails made by giant ships
In the sway of a teddy girl’s hips
In the curl of a teddy boy’s lips, tonight
In the trails the aeroplanes make
In an old age pensioner’s cake
I’m not here for just anyone’s sake, tonight
Tonight
In the places nobody goes
I’ll be there with a very long nose
Tonight — Where nobody sees
Tonight — I’m under the trees
It’s all right
Tonight — I’ve waited so long
Tonight — If nothing goes wrong
It’s all right
Tonight
When you’re older looking around
You will hear a familiar sound
I’ll be gone but I’ll still be around, tonight
When you turn the key to your door
Someone’s been inside there before
It was me but you don’t know what for, tonight
Tonight
In the back of a broken down car
On the rim of a vacuum jar
I’ll be with you wherever you are, tonight
Tonight
I’ll be with you wherever you are, tonight
Tonight
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you

(traduzione)

Sono qui e ovunque stasera
Sono qui e ovunque stasera
Sono qui e ovunque stasera
Questa sera
Sulle tracce delle navi giganti
Nell'influenza dei fianchi di un'orsacchiotto
Nella curva delle labbra di un orsacchiotto, stasera
Nelle tracce che fanno gli aeroplani
Nella torta di un pensionato di vecchiaia
Non sono qui solo per il bene di chiunque, stasera
Questa sera
Nei posti in cui nessuno va
Sarò lì con un naso molto lungo
Stasera — Dove nessuno vede
Stasera... sono sotto gli alberi
Va tutto bene
Stasera... ho aspettato così tanto
Stasera — Se nulla va storto
Va tutto bene
Questa sera
Quando sarai più grande ti guardi intorno
Sentirai un suono familiare
Sarò andato ma sarò ancora in giro, stasera
Quando giri la chiave della tua porta
Qualcuno è già stato lì dentro
Sono stato io, ma non sai per cosa, stasera
Questa sera
Nel posteriore di un'auto in panne
Sul bordo di un barattolo sottovuoto
Sarò con te ovunque tu sia, stasera
Questa sera
Sarò con te ovunque tu sia, stasera
Questa sera
Stasera... sarò con te
Sarò con te
Stasera... sarò con te
Sarò con te
Stasera... sarò con te
Sarò con te
Stasera... sarò con te
Sarò con te
Stasera... sarò con te
Sarò con te
Stasera... sarò con te
Sarò con te