Traduzione del testo della canzone When I Was a Kid - The Soft Boys

When I Was a Kid (originale)

When I was a kid
I finished what I did
And I went upstairs in my dressing gown
So I was a kid everyone is that
I went up and I made damn sure
I never came down
Ain’t it strange how people get older
They wear you on their head
And they print you on their shoulder
And never believe
I’ll be more than free
At least evolve for me
When I was a kid
I wore a broad brim
And sat on him
His toothpaste major is no one oak level
People who traced your new ply devil and aging bee
I swear I could murder that guy
Though I always smile at him when he comes by
He turned me into a businessman
He turned me into a businessman
He turned me into a businessman
He turned me
When I was a kid
I drew blank mushrooms
Sat in ballrooms
Took it on
Then I knew I did
Have the lot when I’d got what I was given
I just took it and
I just couldn’t form
Some people get bigger
Some just get dead
When their figures are bled
'Cause their heads are
Stoven right in by the waste of the time
They’ve been living in their hats so blindly
Time

(traduzione)

Quando ero un bambino
Ho finito quello che ho fatto
E sono salito al piano di sopra in vestaglia
Quindi ero un bambino, tutti lo sono
Sono salito su e mi sono assicurato dannatamente
Non sono mai sceso
Non è strano come le persone invecchiano?
Ti portano in testa
E ti stampano sulla loro spalla
E non crederci mai
Sarò più che libero
Almeno evolvere per me
Quando ero un bambino
Indossavo una tesa larga
E si è seduto su di lui
Il suo maggiore di dentifricio non è un livello di quercia
Le persone che hanno rintracciato il tuo nuovo diavoletto e l'ape invecchiata
Giuro che potrei uccidere quel ragazzo
Anche se gli sorrido sempre quando passa
Mi ha trasformato in un uomo d'affari
Mi ha trasformato in un uomo d'affari
Mi ha trasformato in un uomo d'affari
Mi ha trasformato
Quando ero un bambino
Ho disegnato funghi bianchi
Seduto nelle sale da ballo
L'ha preso
Poi sapevo di averlo fatto
Avere il lotto quando avrò quello che mi è stato dato
L'ho appena preso e
Non riuscivo a formare
Alcune persone diventano più grandi
Alcuni muoiono e basta
Quando le loro figure sono sanguinanti
Perché le loro teste lo sono
Stufato proprio dalla perdita di tempo
Hanno vissuto con i loro cappelli così alla cieca
Tempo