Traduzione del testo della canzone Fight Song - The Stanfields

Fight Song (originale)

They’re rattling their rapiers
And prancing in their livery
They’re howling at the gates again
Hot time in the olde town tonight
Get yourself together
And meet me at the magazine
We’re gonna have a reckoning
Hot time in the olde town tonight
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Rally round the bannerman
Fire up the the forge
And muster at the cannery
Hot time in the old town tonight
Keep your wits about ya when
We turn it up and fall upon
The auld sworn enemy
Hot time in the old town tonight
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
This is our house
Are you ready for the fisticuffs
The fuss, the muss, the row, the fray?
Hot time in the old town tonite
This is our house
Take your medicine
And fly the fiddlin' fuck away
From whence you came
Hot time in the old town tonight
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right

Fight Song (traduzione)

Stanno facendo tintinnare i loro stocchi
E saltellando nella loro livrea
Stanno ululando di nuovo ai cancelli
Stasera tempo caldo nella città vecchia
Mettiti insieme
E incontrami alla rivista
Faremo i conti
Stasera tempo caldo nella città vecchia
Stasera stasera,
Lo faremo nostro
Ma lo faremo bene
Stasera stasera,
Lo faremo nostro
Ma lo faremo bene
Radunatevi intorno allo stendardo
Accendi la fucina
E radunati al conservificio
Stasera tempo caldo nella città vecchia
Mantieni il tuo ingegno su di te quando
Alziamo la voce e ci cadiamo addosso
L'auld nemico giurato
Stasera tempo caldo nella città vecchia
Stasera stasera,
Lo faremo nostro
Ma lo faremo bene
Stasera stasera,
Lo faremo nostro
Ma lo faremo bene
Questa è la nostra casa
Sei pronto per le scazzottate
Il clamore, il muss, la lite, la mischia?
Tempo caldo nella città vecchia di tonite
Questa è la nostra casa
Prendi la tua medicina
E vola via quel cazzo di giocherellona
Da dove sei venuto
Stasera tempo caldo nella città vecchia
Stasera stasera,
Lo faremo nostro
Ma lo faremo bene
Stasera stasera,
Lo faremo nostro
Ma lo faremo bene