Traduzione del testo della canzone Jack of All Trades - The Stanfields

Jack of All Trades (originale)

I’m a Jack of all trades and a bastard son, a burnt out slave and a master of
none
A cog on a wheel in a dog and pony show
But if I won the lottery, I’d be taken seriously
With the keys to the kingdom and a stock portfolio
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Look at the Jones, they ain’t sad at all, they love the wage, they hate us all
They dance to the rhythm of a dark and distant drone
I can’t keep up with the Jones no more, I can’t make rent when I had it before
Now a big wolf is at the door looking for blood from a stone
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Should I grow old before I die, just another John Doe in debt to his eyes
Choking on the barrel of a gun run down my throat
Held by the master’s invisible hands, «More, more, more!»
the master commands
«Call in the lawyers, piss on the ants,» I quote.
No joke
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony

Jack of All Trades (traduzione)

Sono un tuttofare e un figlio bastardo, uno schiavo bruciato e un padrone di
nessuno
Un ingranaggio su una ruota in uno spettacolo di cani e pony
Ma se vincessi alla lotteria, verrei preso sul serio
Con le chiavi del regno e un portafoglio azionario
No, non so perché aspetto che i maiali volino
Un giorno normale per loro è un miracolo per me
Il padrone fa le regole e il padrone fa gli sciocchi
Una voce normale in un'armonia silenziosa
Guarda i Jones, non sono affatto tristi, amano lo stipendio, ci odiano tutti
Ballano al ritmo di un drone oscuro e distante
Non riesco più a stare al passo con il Jones, non posso fare l'affitto quando lo avevo prima
Ora un grande lupo è alla porta in cerca di sangue da una pietra
No, non so perché aspetto che i maiali volino
Un giorno normale per loro è un miracolo per me
Il padrone fa le regole e il padrone fa gli sciocchi
Una voce normale in un'armonia silenziosa
Dovrei invecchiare prima di morire, solo un altro John Doe in debito con i suoi occhi
Soffocando con la canna di una pistola mi scese in gola
Tenuto dalle mani invisibili del maestro, «Di più, di più, di più!»
i comandi principali
«Chiama gli avvocati, piscia sulle formiche», cito.
Nessun scherzo
No, non so perché aspetto che i maiali volino
Un giorno normale per loro è un miracolo per me
Il padrone fa le regole e il padrone fa gli sciocchi
Una voce normale in un'armonia silenziosa