Traduzione del testo della canzone Good Night, So Long, Goodbye - The Stanfields

Good Night, So Long, Goodbye (originale)

Good Night, So Long, Goodbye
May the truth it serve you well
Now that it’s all over, it’s time
To thank you for leaving
Close the door
Now that it’s all over, it’s time
To thank you for leaving
I’ve the same old doubts in my mind
And they rule this vacant shell
Now that it’s all over, it’s fine
Thanks for believing in the cause
Now that it’s all over, it’s fine
Thanks for believing
Thanks for it all
On a better day, I’m a flickering flame
But today I’m all twisted inside
Trying to make use of these feelings
But lacking the proof that they’re mine
A lingering truth that I’m stealing
A well worn, proven design
On a better night, I sleep alright
But this hour is breaking me down
Scattering all of my pieces all over town

(traduzione)

Buona notte, così tanto, arrivederci
Che la verità ti serva bene
Ora che è tutto finito, è ora
Per grazie per essere partito
Chiudere la porta
Ora che è tutto finito, è ora
Per grazie per essere partito
Ho gli stessi vecchi dubbi nella mia mente
E governano questo guscio vuoto
Ora che è tutto finito, va bene
Grazie per aver creduto nella causa
Ora che è tutto finito, va bene
Grazie per aver creduto
Grazie per tutto
In un giorno migliore, sarò una fiamma tremolante
Ma oggi sono tutto contorto dentro
Cercando di sfruttare questi sentimenti
Ma senza la prova che sono miei
Una verità persistente che sto rubando
Un design ben indossato e collaudato
In una notte migliore, dormo bene
Ma quest'ora mi sta distruggendo
Disperdendo tutti i miei pezzi per tutta la città