Traduzione del testo della canzone Streets of Gold - The Stanfields

Streets of Gold (originale)

Hey you with the world on your shoulders
Do you find it hard to deal
With growing expectations
And a vision that isn’t real?
Are you tired of looking in the mirror
To only see a ghost
For a day in the sun the person you’ve come
Is the person you hate the most
You walk the streets of gold
But the living bleeds you dry
It casts you in a hole
Where dreams go to die
Hey you with the stars in your eyes
Do you find it hard to sleep
When your plans aren’t coming together
Cuz of promises you can’t keep
The promise of another revolution
The pride before the fall
You stuck up for the masses, you stood up for your friends
But now you hate them all.
And you walk the streets of gold
But the living bleeds you dry
It casts you in a hole
Where dreams go to die
«Don't let your doubts pull your strings.»
«Nothing lasts forever»,
Said the victim in denial.
«Sure as the thought of failure stings»,
«Nothing lasts forever when you’re dead upon arrival»

(traduzione)

Ciao a te con il mondo sulle tue spalle
Trovi difficile trattare
Con aspettative crescenti
E una visione che non è reale?
Sei stanco di guardarti allo specchio
Per vedere solo un fantasma
Per un giorno al sole la persona che sei venuto
È la persona che odi di più
Cammini per le strade dell'oro
Ma i vivi ti sanguinano
Ti catapulta in un buco
Dove vanno a morire i sogni
Ciao a te con le stelle negli occhi
Trovi difficile dormire
Quando i tuoi piani non stanno venendo insieme
Perché di promesse che non puoi mantenere
La promessa di un'altra rivoluzione
L'orgoglio prima della caduta
Ti sei difeso per le masse, hai difeso i tuoi amici
Ma ora li odi tutti.
E cammini per le strade dell'oro
Ma i vivi ti sanguinano
Ti catapulta in un buco
Dove vanno a morire i sogni
«Non lasciare che i tuoi dubbi tirino i fili.»
"Niente dura per sempre",
Ha detto la vittima in negazione.
«Certo come il pensiero del fallimento punge»,
«Nulla dura per sempre quando sei morto al tuo arrivo»