Traduzione del testo della canzone Ghost of the Eastern Seaboard - The Stanfields

Ghost of the Eastern Seaboard (originale)

Ships in the night on a Tangier shore
Flashing signals back and forth
Old hands on the smuggler’s run
Mexican drugs and American guns
The pay is better than jiggin' a line
Or wasting away in a deep coal mine
A regular guy getting what he can
A 21st century unemployed man
Even though they’ll never catch me
They never have and they never will
I’m the ghost on the eastern seaboard
Living the life, getting my fill
I wish my daddy could see me now
He withered away at the furrow and plow
He hoped for his boy like every man does
To become the man he never was
My brother called me from the city today
Told me his boy was blown away
The shire town is overrun
With Mexican drugs and American guns
Even though they’ll never catch me
They never have and they never will
I’m the ghost of the eastern seaboard
Blood on my hands, riddled with guilt

Ghost of the Eastern Seaboard (traduzione)

Navi di notte su una costa di Tangeri
Segnali lampeggianti avanti e indietro
Esperti in fuga dal contrabbandiere
Droghe messicane e pistole americane
La paga è meglio che jiggin' a line
O perdersi in una profonda miniera di carbone
Un ragazzo normale che ottiene quello che può
Un disoccupato del 21° secolo
Anche se non mi prenderanno mai
Non l'hanno mai fatto e non lo faranno mai
Sono il fantasma sulla costa orientale
Vivere la vita, riempiendomi
Vorrei che mio papà potesse vedermi ora
Si appassisce al solco e all'aratro
Sperava per suo figlio come fanno tutti gli uomini
Per diventare l'uomo che non è mai stato
Mio fratello mi ha chiamato dalla città oggi
Mi ha detto che suo figlio è rimasto sbalordito
La città della contea è invasa
Con droghe messicane e pistole americane
Anche se non mi prenderanno mai
Non l'hanno mai fatto e non lo faranno mai
Sono il fantasma della costa orientale
Sangue sulle mie mani, crivellato di sensi di colpa